1
00:00:20,240 --> 00:00:24,480
יום אחד אישה אפלה עם חרב
יבוא על פרד לבן.

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,520
כשהאישה באה על הפרד הלבן,

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,400
זה יהיה סוף הזמן
של אנשי הקומאנצ'י.

4
00:00:30,200 --> 00:00:32,160
יהיו מלחמות ומכות.

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,480
והעם שלנו יאבד.

6
00:00:34,960 --> 00:00:39,520
ולך בני, אסור להפנות את גבך
האישה על הפרד הלבן.

7
00:00:39,520 --> 00:00:41,320
המוות שלך יבוא רק 

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,200
כאשר הדבשת הגדולה שלך מחוררת.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
אל תפנה לה את הגב...

10
00:00:46,360 --> 00:00:58,320
היזהרו מהאישה האפלה
על הפרד הלבן [חוזר].

11
00:02:27,640 --> 00:02:29,000
בוקר טוב, רס"ן.

12
00:02:33,320 --> 00:02:34,880
מה אתה רואה, גאס?

13
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
תראה את זה, וודרו.

14
00:02:37,360 --> 00:02:41,120
מאטי נושאת צב ישן
כאילו זה היה סל של אפרסקים.

15
00:02:41,480 --> 00:02:45,440
הם אומרים שאם אחד מהם נשך אותך,
אל תשתחרר עד שזה זורק.

16
00:02:46,320 --> 00:02:49,080
לא פלא שהם מתקשרים
מאטי ה"מערבון הגדול".

17
00:02:52,320 --> 00:02:54,400
ראית פעם מראה כזה, וודרו?

18
00:02:54,400 --> 00:02:56,920
זונה, נושאת צב חוטף.

19
00:02:57,680 --> 00:03:00,960
לא. אני מפקפק במישהו
אחרת יש גם.

20
00:03:13,400 --> 00:03:15,960
אני חושב שאנחנו צריכים, אה... לדבר
למייג'ור.

21
00:03:19,400 --> 00:03:22,720
אה, רב סרן... רב סרן?

22
00:03:22,720 --> 00:03:23,960
מר קולמן.

23
00:03:24,800 --> 00:03:29,080
אמ, רב סרן, מתי יום המשכורת?

24
00:03:30,320 --> 00:03:31,480
יוֹם הַמַשׂכּוֹרֶת?

25
00:03:31,800 --> 00:03:34,400
אתה רוצה לקבל תשלום? כאן בחוץ?

26
00:03:34,400 --> 00:03:38,040
תגיד לי, מה היית קונה אם הייתי משלם לך?

27
00:03:41,080 --> 00:03:42,440
מאטי. 

28
00:03:42,440 --> 00:03:45,400
נגיד שאני חייב לה כבר 7 או 8 חיטוטים.

29
00:03:47,000 --> 00:03:51,280
ובכן, זו הבעיה שלך, מר קולמן. דואר
מאמנים לא פוקדים את החלקים האלה.

30
00:03:52,440 --> 00:03:55,200
גם אני מעולם לא ביקרתי בהם, עד עכשיו.

31
00:03:55,360 --> 00:03:57,480
אני מפחד שהיא תקבע את זה
צב עלינו.

32
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
אתה לא היחיד עם
חשבונות שלא שולמו.

33
00:04:03,160 --> 00:04:06,400
(וודרו) מה אתה חושב שהיא מתכוונת לעשות עם זה?

34
00:04:06,400 --> 00:04:08,720
לא יודע ולא אכפת לו.

35
00:04:08,920 --> 00:04:11,280
מה זאת אומרת, לא אכפת לך?

36
00:04:11,280 --> 00:04:13,240
חשבתי שאתה אוהב את מאטי.

37
00:04:14,800 --> 00:04:17,360
עשיתי... עד אתמול בלילה.

38
00:04:18,160 --> 00:04:21,320
ניסיתי לתקוע לי באשראי,
היא לא הייתה נותנת לי את זה.

39
00:04:21,960 --> 00:04:26,240
זונה שלא תיתן קרדיט
מגיע לנקר על ידי צב חוטף.

40
00:04:45,440 --> 00:04:48,480
ובכן בוקר טוב, גברת רוברטס.
יש לך חיית מחמד חדשה?

41
00:04:48,880 --> 00:04:52,840
לֹא. פשוט התחשק לי לזרוק
צב מצטלם על 2 בני כלבות זולים.

42
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
הצופים חזרו.

43
00:05:15,040 --> 00:05:16,480
רַב סֶרֶן!

44
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
ביגפוט וואלאס ושדרך חזרו.

45
00:05:20,880 --> 00:05:24,560
טוֹב.  אולי הם יכולים להאיר לנו עיניים
כל הצרחות האלה

46
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
שהחזיק אותי ער כל הלילה.

47
00:05:32,240 --> 00:05:35,880
צב לארוחת בוקר. עכשיו זה בסדר!

48
00:05:36,080 --> 00:05:37,320
מי תפס אותו?

49
00:05:37,360 --> 00:05:39,480
למה "המערבון הגדול", מי עוד.

50
00:05:40,400 --> 00:05:42,240
הכי טוב שתסיים, מאטי.

51
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
אני אוהב לתת ללקוחות שלי מבט חופשי.

52
00:05:44,840 --> 00:05:46,720
אני הולך לגרום להם להרגיש משגשגים.

53
00:05:47,320 --> 00:05:51,560
הסערה מגיעה. יהיו לך קרחונים תלויים
הורד את החלבים שלך אם לא תתלבש דבש.

54
00:05:53,280 --> 00:05:56,600
לא שמעתי יותר רעש 
מעבר לנהר, מר וואלאס. 

55
00:05:56,600 --> 00:05:58,600
אני מניח שהמקסיקני מת?

56
00:05:58,960 --> 00:06:00,880
מצאנו את השרידים שלו.

57
00:06:00,880 --> 00:06:03,240
סיירו אותו די טוב לפני שמת.

58
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
קומנצ'ס תפס אותו.

59
00:06:06,000 --> 00:06:07,280
שלושה מהם, נראו כמו.

60
00:06:07,760 --> 00:06:10,120
אתה בטוח שזה היה
קומנצ'ס, מר וואלאס?

61
00:06:10,120 --> 00:06:12,000
הו, זה היה קומנצ'ס בסדר.

62
00:06:12,000 --> 00:06:14,720
הנה שביל מלחמת קומנצ'י נהדר 

63
00:06:14,720 --> 00:06:15,680
אנחנו מחנים על.

64
00:06:15,680 --> 00:06:18,000
הירח המלא הזה אתמול בלילה?

65
00:06:18,000 --> 00:06:20,120
זה מה שהם קוראים לו ירח קומנצ'י.

66
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
כשהוא זורח, הם פושטים. 

67
00:06:22,400 --> 00:06:25,240
תחטוף כמה צעירים מקסיקנים למכור, 

68
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
או לשמור לעבדים.

69
00:06:27,320 --> 00:06:29,080
אני מניח שהיו הבנים של באפלו האמפ

70
00:06:29,080 --> 00:06:30,200
מי תפס את זה המקסיקני.

71
00:06:30,840 --> 00:06:32,560
באפלו האמפ?

72
00:06:34,360 --> 00:06:37,640
אני בוודאי מקווה שהנבל הזה הוא
לא בסביבה הזו.

73
00:06:38,560 --> 00:06:41,800
למקסיקני הזה לא הייתה שום דרך להתאבד. 

74
00:06:41,800 --> 00:06:43,080
לא היה לו אקדח.

75
00:06:44,000 --> 00:06:46,480
לא, אבל הייתה לו סכין.  

76
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
סכין מספיקה אם אתה יודע היכן לחתוך.

77
00:06:49,920 --> 00:06:51,280
איפה היית חותך?

78
00:06:51,400 --> 00:06:53,120
חתכת את הג'אגלר.

79
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
ממש כאן.

80
00:06:58,840 --> 00:07:01,040
אתה יכול לעשות את זה עם בקבוק שבור.

81
00:07:01,720 --> 00:07:05,040
או אפילו לתקוע שם קוץ מסקיט גדול...

82
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
אם זה כל מה שיש לך זמין.

83
00:07:07,520 --> 00:07:09,360
אבל אתה רוצה לחתוך 2 או 3 פעמים.

84
00:07:09,360 --> 00:07:13,040
ככה אתה מדמם למוות לפני שהם
לקבל הזדמנות לעשות הרבה לפידים.

85
00:07:13,800 --> 00:07:17,360
אני, אני יורה לעצמי בראש אם יש לי זמן.

86
00:07:17,600 --> 00:07:20,560
(שדרך) ובכן... גם זה יכול להשתבש.

87
00:07:20,560 --> 00:07:24,480
אל תתקע שום אקדח בפה שלך
אלא אם כן זה רובה ציד.

88
00:07:25,400 --> 00:07:26,440
למה לא? 

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,960
קשה לפספס את הראש
עם אקדח בפה.

90
00:07:29,240 --> 00:07:30,480
לא זה לא.

91
00:07:31,000 --> 00:07:33,680
הכדור הזה יכול להרוס את השן...

92
00:07:34,160 --> 00:07:35,680
לצאת מהאוזן.

93
00:07:39,760 --> 00:07:42,640
אתה עדיין תהיה בריא מספיק בשבילם
ללפיד במשך שבוע.

94
00:07:46,080 --> 00:07:50,080
אתה דוחף קנה של אקדח
מול גלגל עין.

95
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
ולמשוך.

96
00:07:53,880 --> 00:07:55,600
עכשיו זה בטוח.

97
00:07:56,720 --> 00:07:59,280
ואז אם תגיע איזה סקאו ו

98
00:07:59,280 --> 00:08:01,160
לועס את הפרטיים שלך...

99
00:08:01,440 --> 00:08:03,560
אתה לא תדע את ההבדל.

100
00:08:07,200 --> 00:08:10,240
שלי... זו שיחה "עליזה".

101
00:08:13,320 --> 00:08:15,880
חלק מהנערים האלה הם מייג'ור חסרי ניסיון.

102
00:08:16,280 --> 00:08:18,600
אם הם לא יודעים מה הראוי
דרך לסיים את עצמם,

103
00:08:18,600 --> 00:08:20,680
הם עלולים לסיים אסירים
של הקומנצ'ה מתישהו.

104
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
זה יהיה ממש גרוע.

105
00:08:22,560 --> 00:08:26,720
קומנצ'י יכול לשמור על שבוי בחיים
3 או 4 ימים...

106
00:08:26,720 --> 00:08:28,080
בזמן שהם נהנים איתם.

107
00:08:28,080 --> 00:08:30,720
בחזרה למי הגאות, מר וואלאס,
אנחנו בדרך כלל נמנעים

108
00:08:30,760 --> 00:08:32,960
דיון בשיטות התאבדות במהלך ארוחת הבוקר.

109
00:08:33,680 --> 00:08:35,680
הוא לא קיבל טלפון גם לאנשים כאלה.

110
00:08:42,560 --> 00:08:44,840
הו, יש יותר גרוע מזה.

111
00:08:46,040 --> 00:08:47,480
מה יותר גרוע מלהיות פרטיים שלך

112
00:08:47,480 --> 00:08:48,200
לעסו?

113
00:08:50,160 --> 00:08:53,120
לגרום להם לשלוף את קצה המעיים שלך.

114
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
קשר אותו לכלב.

115
00:08:55,560 --> 00:08:58,240
..ולרדוף אחרי הכלב ברחבי המחנה לזמן מה

116
00:08:58,240 --> 00:09:00,920
עד שיש בערך 50 רגל מהקרביים שלך מתוחים

117
00:09:00,960 --> 00:09:02,360
בשביל הפרחחים לאכול.

118
00:09:02,360 --> 00:09:05,200
הו אלוהים!
- לאכול?

119
00:09:05,240 --> 00:09:08,400
פרחחים קומנצ'י אוכלים אומץ כמו
פרחחים לבנים אוכלים ממתקים.

120
00:09:09,680 --> 00:09:14,240
ובכן, אני בהחלט שמח שלא הייתי
רעב מאוד הבוקר.

121
00:09:14,240 --> 00:09:15,800
דיבורים כאלה עלולים להטריד...

122
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
בטן עדינה.

123
00:09:19,280 --> 00:09:20,280
רבותי.

124
00:09:27,200 --> 00:09:30,640
לחלופין, הם עלולים להפעיל את הבסיס שלך,

125
00:09:30,640 --> 00:09:32,120
להצית אותו.

126
00:09:32,320 --> 00:09:35,400
כך, הקרביים שלך כבר מבושלים
כשהם מושכים אותם החוצה.

127
00:09:37,920 --> 00:09:39,160
מהו יסוד?

128
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
זה חור בגוף שלך.

129
00:09:42,640 --> 00:09:45,840
זה לא האף שלך, או הפה שלך,
או אחת מהאוזניים שלך.

130
00:09:45,840 --> 00:09:47,360
תבין את זה.

131
00:09:50,360 --> 00:09:54,160
אני שואפת לשמור על הקרביים שלי בתוכי
אם לאף אחד לא אכפת.

132
00:10:43,120 --> 00:10:44,240
היי, סם...

133
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
השאל לי את הגרזן הזה.

134
00:10:46,160 --> 00:10:47,400
אני מוכן לארוחת הבוקר.

135
00:10:47,760 --> 00:10:50,600
כל מה שיש לי זה סכין, מיס מאטי.
- זה יסתדר.

136
00:11:21,200 --> 00:11:23,360
למה שתשמור דבר כזה?

137
00:11:26,960 --> 00:11:29,160
למה שהוא ישמור על זקן מסריח
ראש של צב?

138
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
למה שיקוי ילעס את הפרטיים שלך?

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,360
זו שאלה יותר טובה.

140
00:11:39,120 --> 00:11:41,320
שני רוכבים מגיעים ממערב.

141
00:11:42,480 --> 00:11:44,400
אני חושב שהם אמריקאים, אבל אני לא בטוח.

142
00:11:53,120 --> 00:11:56,480
ובכן, הם אמריקאים זקה. אבל הם
לא ראוי להיות.

143
00:11:56,960 --> 00:11:59,040
ג'ון קירקר וג'ים גלנטון.

144
00:11:59,040 --> 00:12:00,160
ציידי קרקפת.

145
00:12:00,480 --> 00:12:02,520
ראינו את עקבותיהם במקסיקו.

146
00:12:08,560 --> 00:12:09,840
ציידי קרקפת.

147
00:12:10,520 --> 00:12:11,760
זה טרייד דפוק.

148
00:12:12,400 --> 00:12:14,120
משלם טוב אבל.

149
00:12:14,120 --> 00:12:16,520
50 דולר לקרקפת, אני שומע.

150
00:12:25,840 --> 00:12:27,320
בוקר טוב, בנים.

151
00:12:33,880 --> 00:12:35,120
הפסדת?

152
00:12:36,800 --> 00:12:38,920
לא, ג'ון, לא הלכנו לאיבוד.

153
00:12:39,320 --> 00:12:40,680
נראה שהיית עסוק.

154
00:12:40,960 --> 00:12:42,120
נכון.

155
00:12:42,720 --> 00:12:44,880
השקענו יום עבודה טוב.

156
00:12:46,920 --> 00:12:50,160
תפסו 8 קומנצ'ים ליד בור המים.

157
00:12:50,160 --> 00:12:51,680
הרג את כולם.

158
00:12:52,280 --> 00:12:54,760
הרגתי 3, וג'ון הרג את השאר.

159
00:12:55,360 --> 00:12:57,920
שני גברים הורגים 8 קומנצ'ים?

160
00:12:57,920 --> 00:12:59,720
עכשיו זה פעיל.

161
00:13:00,120 --> 00:13:01,280
תראה את זה.

162
00:13:06,560 --> 00:13:08,120
ג'ון, ג'ון.

163
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
היי! היי!

164
00:13:12,560 --> 00:13:16,360
תתרחקי מהקרקפות שלהם. זהו
רכוש ממשלתי עכשיו.

165
00:13:16,800 --> 00:13:20,080
עכשיו תהיה שכן, ג'ון.
אנחנו רק מחפשים.

166
00:13:21,160 --> 00:13:25,200
תתרחקי מהקרקפות שלהם.  אמרתי.

167
00:13:32,000 --> 00:13:34,360
זה לא שיער הודי,
מייג'ור, זה שיער מקסיקני.

168
00:13:34,400 --> 00:13:36,080
ורובו שיער צעיר.

169
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
שיער צעיר?

170
00:13:37,560 --> 00:13:39,440
שיער ילדים.

171
00:13:39,520 --> 00:13:41,320
הבואשים האלה כנראה אכלו ארוחת ערב

172
00:13:41,320 --> 00:13:44,080
עם איזו משפחה מקסיקנית קטנה
ואז חיסל אותם.

173
00:13:44,600 --> 00:13:45,960
זה שקר!

174
00:13:46,920 --> 00:13:50,960
זה שיער קומנצ'י, מייג'ור.
לקחנו את זה חוקי.

175
00:13:51,840 --> 00:13:53,800
שמונה קומנצ'ס, ג'ים?

176
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
כן, כן, 8.

177
00:13:55,920 --> 00:13:59,920
שמונה קומנצ'ים יכלו להתחרות
שניכם יוצאים מכאן לסנטה פה.

178
00:14:00,000 --> 00:14:02,880
הודים משמנים את שיערם, רב סרן.
אין מעט שומן בשיער הזה.

179
00:14:02,880 --> 00:14:06,000
זה רכוש ממשלתי
תסתדר, עכשיו תתרחקי!

180
00:14:06,000 --> 00:14:09,120
אני אומר שאנחנו תולים את הכלבים הנמוכים האלה.
כל מה שהם עשו זה להרוג מקסיקנים.

181
00:14:09,120 --> 00:14:14,040
אנחנו כאן כדי לחפש דרך מסן
אנטוניו לאל פאסו, מר וואלאס.

182
00:14:14,080 --> 00:14:16,840
ונתקל בחלקנו
של אינדיאנים פראיים.

183
00:14:17,760 --> 00:14:19,560
אני לא מאשר את הסחר בקרקפת בעצמי.

184
00:14:19,560 --> 00:14:21,840
אבל זה חוקי בין אם נרצה ובין אם לא.

185
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
אתם, הגברים, תסיימו את הקפה שלכם ותלכו.

186
00:14:25,040 --> 00:14:26,480
אתה לא רצוי כאן.

187
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
בוא נלך, ג'ים.

188
00:15:19,000 --> 00:15:20,320
שאד...

189
00:15:23,080 --> 00:15:24,760
הנה קצת קפה.

190
00:15:25,120 --> 00:15:27,840
לא שמתי בו מולסה.

191
00:15:27,840 --> 00:15:29,440
אני יודע שאתה אוהב את זה חזק.

192
00:15:30,520 --> 00:15:34,360
תודה לך מטילדה. זה נחמד מצידך.

193
00:15:57,080 --> 00:15:58,680
למטה ליד הנהר!

194
00:15:59,040 --> 00:16:01,680
זה אישה וילד קטן!

195
00:16:28,280 --> 00:16:28,880
היא מפחדת.

196
00:16:28,880 --> 00:16:30,640
כדאי לכם, בחורים, לחזור ולחכות ליד המדורה.

197
00:16:30,640 --> 00:16:31,360
אני חייב לדבר איתה.

198
00:16:52,640 --> 00:16:53,840
[מתורגם] בוא הנה.

199
00:16:55,000 --> 00:16:56,200
[תורגם] זה בסדר

200
00:16:57,080 --> 00:16:59,440
[תורגם] אל תפחד

201
00:17:00,000 --> 00:17:01,120
[תורגם] זה בסדר.

202
00:17:01,320 --> 00:17:02,120
[מתורגם] בוא הנה.

203
00:17:04,520 --> 00:17:05,640
[מתורגם] האם אתה רעב?

204
00:17:08,800 --> 00:17:12,520
[מתורגם] לך לאכול.

205
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
אלוהים רחם.

206
00:17:32,760 --> 00:17:34,920
תראה את הילד הזה. זה
הילד מת מרעב.

207
00:17:35,600 --> 00:17:37,320
מה הם עשו שם בחוץ?

208
00:17:57,080 --> 00:17:58,240
מה היא אמרה?

209
00:17:58,600 --> 00:18:02,640
היא מפחדת.  מפחדת של באפלו האמפ
הולכת לחרוט את האף שלה.

210
00:18:02,760 --> 00:18:04,040
לחרוט לה את האף? מַדוּעַ?

211
00:18:04,520 --> 00:18:07,080
היא אחת מנשותיו, ו
היא התנהגה לא יפה.

212
00:18:07,520 --> 00:18:09,840
עכשיו היא חוששת שהוא יבוא
לחתוך לה את האף.

213
00:18:10,120 --> 00:18:11,480
והוא גם יעשה את זה.

214
00:18:11,920 --> 00:18:15,320
הוא כבר חתך את הצעירים האלה
להוציא לשון על גניבת אוכל.

215
00:18:16,280 --> 00:18:18,360
אז באפלו האמפ שם בחוץ.

216
00:18:19,040 --> 00:18:21,360
יכול להיות שהוא פושט במקסיקו.

217
00:18:21,360 --> 00:18:24,200
או שאולי הוא שם בחוץ וצופה בנו.

218
00:18:24,920 --> 00:18:27,240
באפלו האמפ היא הקומאנצ'י הכי מרושעת
במישורים.

219
00:18:27,240 --> 00:18:29,560
אומרים שהוא הוציא 1000 שבויים ממקסיקו.

220
00:18:29,920 --> 00:18:33,520
בסדר, ראוי לנו לעלות א
שומר מוצק.

221
00:18:34,680 --> 00:18:36,480
מר מקריי, מר התקשר!

222
00:18:37,680 --> 00:18:39,080
אתה לוקח את השעון הראשון.

223
00:18:39,840 --> 00:18:41,760
גם אתה נשאר ער.

224
00:18:41,760 --> 00:18:44,400
אתה מנמנם, אתה עלול להתעורר
בלי שום שיער.

225
00:18:56,240 --> 00:18:57,840
אתה לא יכול להישאר בשקט?

226
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
המייג'ור מצפה שנהיה ערניים.

227
00:19:02,640 --> 00:19:04,480
אני בספק אם יש הודים בחוץ.

228
00:19:05,720 --> 00:19:07,960
אם הוא תפס אותך שותה בשמירה,
הוא יורה בך.

229
00:19:08,720 --> 00:19:11,440
יש לנו מזל שהמייג'ור אפילו הניח
אנחנו נהיה טקסס ריינג'רס.

230
00:19:11,840 --> 00:19:15,120
אבל איך הוא תפס אותי? הוא היה
צריך להתגנב אליי.

231
00:19:15,520 --> 00:19:17,560
ואני אצטרך להיות הרבה יותר שיכור
מאשר זה

232
00:19:17,560 --> 00:19:19,720
לא לשים לב לאיש שמן
מתגנב אליי.

233
00:19:19,720 --> 00:19:22,320
השתכרת ועכשיו אתה משתכר.

234
00:19:24,240 --> 00:19:26,920
אתה טוב מכדי לחיות איתו, וודרו.

235
00:19:28,560 --> 00:19:30,320
מאיפה השגת את הוויסקי הזה בכלל?

236
00:19:31,600 --> 00:19:34,040
ג'וני קרתגו עזב בפריסה
ליד האוכף.

237
00:19:35,280 --> 00:19:38,000
לא רק שאתה שיכור, אתה גנב!

238
00:19:38,440 --> 00:19:40,520
הייתי צריך לבחור אחרת
שותף, מאת אלוהים.

239
00:19:40,760 --> 00:19:42,640
לִשְׁתוֹק! אלא אם כן אתה רוצה ללקק.

240
00:19:43,520 --> 00:19:45,160
אתה תמיד מותח ביקורת.

241
00:19:45,840 --> 00:19:49,000
כמו שאמרתי, יש לנו מזל
להיות טקסס ריינג'רס.

242
00:19:49,800 --> 00:19:51,080
אנחנו צריכים לנסות לעשות את זה כמו שצריך.

243
00:19:52,560 --> 00:19:54,880
ובכן, אני עושה את זה מספיק טוב.

244
00:19:55,480 --> 00:19:58,320
מה עוד יש לעשות חוץ
להתחבא מאחורי הסלע המחורבן הזה.

245
00:20:00,920 --> 00:20:02,920
[רעם]

246
00:20:03,640 --> 00:20:05,080
אני מקווה שיורד גשם.

247
00:20:05,880 --> 00:20:07,920
לפחות זה ישטוף את החול הארור הזה.

248
00:20:10,440 --> 00:20:18,400
[מוזיקה]

249
00:20:19,320 --> 00:20:22,080
אומרים שביגפוט היה כל הדרך בסין.

250
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
אומרים שהוא מכיר כל נחל בטקסס

251
00:20:24,440 --> 00:20:25,840
בין אם זה מבולגן או לא.

252
00:20:26,520 --> 00:20:28,760
הוא רוצח הודי מהשורה הראשונה, חוץ מזה...

253
00:20:30,400 --> 00:20:31,520
בעצמי...

254
00:20:31,520 --> 00:20:33,800
אני מעדיף להכיר כל זונה.

255
00:20:39,600 --> 00:20:41,880
אומרים שההודים יכולים לחקות כל צליל.

256
00:20:42,360 --> 00:20:44,760
תגיד שהם יכולים להטעות אותך לחשוב שהם כן

257
00:20:44,760 --> 00:20:48,440
זאב, או זאב ערבות, ינשוף או צרצר.

258
00:20:48,440 --> 00:20:50,960
אני בספק אם קומאנצ'י יעשה זאת
להעמיד פני קריקט.

259
00:20:53,520 --> 00:20:55,640
לא, זה אינדיאנים.

260
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
הם מדברים

261
00:20:57,600 --> 00:20:59,200
הם מדברים בבעלי חיים.

262
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
בוא נלך להרוג אותנו אחד.

263
00:21:02,040 --> 00:21:04,000
אנחנו הורגים 3 או 4...

264
00:21:04,400 --> 00:21:06,120
מייג'ור מעלה את השכר שלנו.

265
00:21:06,400 --> 00:21:08,560
אני לא הולך.
זה לא מה שאנחנו אמורים לעשות.

266
00:21:10,560 --> 00:21:12,840
ובכן, אני בספק אם הוא רס"ן אמיתי בכל מקרה.

267
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
גם אם הוא לא רב סרן,
הוא נתן לנו עבודה.

268
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
אנחנו מרוויחים 30 דולר לחודש.

269
00:21:18,640 --> 00:21:20,480
לונג ביל אומר שנקבל את כל ההודיים

270
00:21:20,480 --> 00:21:22,000
להילחם שאנחנו רוצים לפני שנחזור

271
00:21:22,000 --> 00:21:22,920
להתנחלויות.

272
00:21:22,920 --> 00:21:24,400
כֵּן.

273
00:21:24,400 --> 00:21:25,920
אני הולך לחקור.

274
00:21:26,480 --> 00:21:28,840
אני שומע שם מכרות זהב 
החלק הזה של הארץ.

275
00:21:30,160 --> 00:21:31,480
תחשוב על כל הזונות שיכולתי לקנות 

276
00:21:31,480 --> 00:21:32,840
אם היה לי מכרה זהב.

277
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
אני יכול לקנות לי בית זונות!

278
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
אתה לא בא?

279
00:21:40,560 --> 00:21:42,840
אמרו לי לעמוד על המשמר לא ללכת

280
00:21:42,840 --> 00:21:44,400
חיפוש אחר!

281
00:21:44,400 --> 00:21:47,280
יש לי עבודה לעשות. אני שואף לעשות את זה.

282
00:21:47,280 --> 00:21:49,480
כן, תעשה גם את שלי בזמן שאתה בזה.

283
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
אתה יוצא ונלכד.

284
00:21:54,120 --> 00:21:55,800
מייג'ור לא יאהב את זה אפילו קצת.

285
00:21:55,800 --> 00:21:56,840
גם אתה לא!

286
00:21:57,760 --> 00:22:00,720
אתה זוכר איך המקסיקני הזה צרח?

287
00:22:08,440 --> 00:22:11,480
[רוח]

288
00:22:39,480 --> 00:22:41,160
קדימה גירית.

289
00:22:41,600 --> 00:22:42,960
המשך עכשיו... git!

290
00:22:57,840 --> 00:23:00,840
[רוח]

291
00:23:11,520 --> 00:23:12,880
וודרו?

292
00:23:20,360 --> 00:23:32,320
[מוזיקה]

293
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
וודרו!

294
00:23:51,040 --> 00:23:54,120
[מוזיקה]

295
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
אררג.

296
00:24:22,000 --> 00:24:30,240
[מוזיקה]

297
00:24:36,520 --> 00:24:37,200
גאס!

298
00:24:38,200 --> 00:24:39,440
גאס, אתה חי

299
00:24:40,040 --> 00:24:41,200
תפסיק עם הצעקות האלה.

300
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
כן, אם יש אינדיאנים בינהם

301
00:24:42,880 --> 00:24:44,400
ונהר Cimarron הם יכירו נכון

302
00:24:44,400 --> 00:24:45,760
איפה למצוא אותנו.

303
00:24:48,160 --> 00:24:50,400
לא היה רק ​​הודי אחד.

304
00:24:50,400 --> 00:24:51,640
הוא היה ענק.

305
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
זו האדמה של באפלו האמפ.

306
00:24:53,200 --> 00:24:54,120
קיבל את הסימנים שלו.

307
00:24:54,120 --> 00:24:56,000
ראיתם דבשת באפלו?

308
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
טוב, גם אני ראיתי אותו.

309
00:24:59,040 --> 00:25:01,240
הגיע בהבזק של ברק.

310
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
הוא פשוט ישב שם על שמיכה.

311
00:25:05,200 --> 00:25:06,960
העיניים שלו.

312
00:25:08,400 --> 00:25:10,560
מאיפה כל הדם הזה הגיע?

313
00:25:10,560 --> 00:25:11,840
ממך.

314
00:25:11,840 --> 00:25:13,840
מזל שזה לא נשמת אפך.

315
00:25:13,840 --> 00:25:17,200
ראיתי את ההודי פעמיים בהבזקי הברקים.

316
00:25:17,200 --> 00:25:19,360
פעם אחת הוא זרק את הרומח הזה.

317
00:25:19,360 --> 00:25:20,280
הוא היה לבד.

318
00:25:20,280 --> 00:25:23,880
למה שהאיש ישב בחוץ 
שם על שמיכה לגמרי לבד?

319
00:25:26,800 --> 00:25:27,840
לאן הוא הולך?

320
00:25:27,840 --> 00:25:30,880
שדרך הולך לאן שבא לו.

321
00:25:30,880 --> 00:25:32,680
תמיד יש.

322
00:25:33,280 --> 00:25:35,040
ההודי הזה שם בחוץ.

323
00:25:35,040 --> 00:25:37,040
שאד לא מפחד מכלום.

324
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
דרן מאטי!

325
00:25:46,320 --> 00:25:49,360
האם ההודי הזה היה גדול כמו שאומרים שהוא?

326
00:25:50,720 --> 00:25:52,600
הוא היה גדול, ג'וני.

327
00:25:55,240 --> 00:26:32,960
[מוזיקה]

328
00:26:32,960 --> 00:26:34,560
אין הרבה חיילים עם תחושה של

329
00:26:34,560 --> 00:26:36,160
כיוון יש?

330
00:26:36,160 --> 00:26:39,040
אני בספק אם הוא רב סרן, או אפילו חייל.

331
00:26:39,040 --> 00:26:41,200
ואני חושד שהוא גנב את המדים האלה.

332
00:26:41,200 --> 00:26:42,880
אם לא היה יחד הוא לא מצא את

333
00:26:42,880 --> 00:26:45,680
אל פאסו אם היו לו שישה חודשים.

334
00:26:45,680 --> 00:26:47,520
שאד, אני נשבע שאלו עיזי הרים למעלה

335
00:26:47,520 --> 00:26:49,120
שם על הרכס הזה.

336
00:26:51,760 --> 00:26:53,440
אלה עיזי הרים. אני רואה אותם אתה

337
00:26:53,440 --> 00:26:54,720
לראות אותם וודרו?

338
00:26:54,720 --> 00:26:56,480
כל מה שאני רואה זה גבעה.

339
00:26:56,480 --> 00:26:57,800
נראה לי כמו עיזים

340
00:26:57,800 --> 00:26:58,400
בשר לסיר...

341
00:26:58,400 --> 00:26:59,600
בואו נלך בנים!

342
00:27:00,920 --> 00:27:13,400
[מוזיקה]

343
00:27:14,240 --> 00:27:17,120
זהירות עכשיו, בנים, אל תפחידו את הביצים.

344
00:27:17,120 --> 00:27:20,360
ג'וש יוצא שוב לבית החיצון.

345
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
מאז ששתית את המים האלקיים האלה

346
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
בקושי יכול להחזיק את המכנסיים למעלה.

347
00:27:26,160 --> 00:27:27,520
אני מניח שאתם בנים רק אתם חושבים שכולכם

348
00:27:27,520 --> 00:27:30,320
פשוט אטוס ממש במעלה הגבעה הזו.

349
00:27:31,600 --> 00:27:41,920
[מוזיקה]

350
00:28:05,600 --> 00:28:07,200
עדיף שתשתוק.

351
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
הטיפש הצעיר!

352
00:28:08,560 --> 00:28:10,520
טוב, תעלה, תחזיר את הסוס הזה!

353
00:28:16,760 --> 00:28:23,960
[מוּסִיקָה]

354
00:28:24,880 --> 00:28:26,800
איפה הרובה שלך?

355
00:28:26,800 --> 00:28:29,480
הסתכל למעלה על הגבעה שבה נפלתי למטה.

356
00:28:31,120 --> 00:28:33,200
תפסיקו עם הירי הפרוע הזה בכולם!

357
00:28:33,200 --> 00:28:34,400
ייגמרו לנו הכדורים אם כולם ישמרו

358
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
יורה באוויר.

359
00:28:35,920 --> 00:28:39,280
[מוזיקה]

360
00:28:39,280 --> 00:28:40,800
ביל?

361
00:28:40,800 --> 00:28:41,600
דין

362
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
מקווה שהחץ הזה לא מרעיל את ג'וני.

363
00:28:43,160 --> 00:28:45,520
אני נשבע שזה נראה כאילו הוא תקוע ממש בתוך העצם.

364
00:28:45,520 --> 00:28:47,840
זה פשוט נפל מהשמיים.

365
00:28:47,840 --> 00:28:49,680
אני עדיין לא רואה אינדיאנים.

366
00:28:49,680 --> 00:28:52,360
כמובן שלא.  הם לא טיפשים כמונו.

367
00:28:52,360 --> 00:28:54,640
הם לא עומדים בחוץ בשטח.

368
00:28:59,840 --> 00:29:02,440
אלוהים אדירים שהוא סיים הרג מישהו אחר.

369
00:29:03,560 --> 00:29:08,760
[מוזיקה]

370
00:29:09,920 --> 00:29:12,280
איפה החבר'ה שלך?
אני לא רואה את ג'וש הזקן בשום מקום.

371
00:29:13,040 --> 00:29:14,640
הוא כאן כשאנחנו עוצרים.

372
00:29:14,640 --> 00:29:16,120
ובכן, הוא לא כאן עכשיו.

373
00:29:16,120 --> 00:29:17,040
הוא עבר על החכם ההוא ל

374
00:29:17,040 --> 00:29:18,720
לענות לקריאת הטבע.

375
00:29:18,720 --> 00:29:20,920
ג'וש... צא משם ילד!

376
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
[מוזיקה]

377
00:29:22,640 --> 00:29:24,920
אני השותף שלו... אני חייב ללכת לעזור לו!

378
00:29:24,960 --> 00:29:26,600
הישאר למטה ילד....חזור!

379
00:29:28,280 --> 00:29:30,840
תקלל את הילד הזה, הם בטוח ייקחו אותו.

380
00:29:42,800 --> 00:29:44,240
אני חושש שהם קיבלו אותו עכשיו.

381
00:29:44,240 --> 00:29:45,480
הטיפש הצעיר.

382
00:29:45,480 --> 00:29:46,960
מעניין מי ירה בסוס שלו?

383
00:29:47,000 --> 00:29:49,080
בועט בזאב... הוא הצלף שלנו.

384
00:29:50,360 --> 00:29:55,080
[מוזיקה]

385
00:30:06,480 --> 00:30:08,320
מקווה שהילד הזה זוכר את מה שאמרתי לו

386
00:30:08,320 --> 00:30:09,480
על התאבדות.

387
00:30:19,360 --> 00:30:28,640
[מוּסִיקָה]

388
00:30:28,640 --> 00:30:31,440
הו אדון יקר... מעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

389
00:30:31,440 --> 00:30:34,320
הוא קרקף אותו בלי להאט אפילו!

390
00:30:39,320 --> 00:30:40,120
עזור לי!

391
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
תירה בו בשד!

392
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
רחוק מדי.  זה ייקח תותח 
להכות אותו מכאן.

393
00:30:46,400 --> 00:30:48,640
ובכן עכשיו זה עליז.

394
00:30:48,640 --> 00:30:50,160
אנחנו מתרוצצים כמו תרנגולות ו

395
00:30:50,160 --> 00:30:52,160
באפלו האמפ חותכת לנו את הראש.

396
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
עזור לי!

397
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
אני לא יכול לראות!

398
00:30:54,920 --> 00:30:56,080
[מוזיקה]

399
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
אני לא יכול לראות.

400
00:30:57,600 --> 00:30:59,360
זקה יצטרך להחזיק את הכובע שלו ב-

401
00:30:59,360 --> 00:31:01,040
חורף אני מצפה.

402
00:31:01,040 --> 00:31:02,720
אם הוא חי.

403
00:31:02,720 --> 00:31:10,840
[מוזיקה]

404
00:31:10,840 --> 00:31:11,440
מאטי!

405
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
תחזור מאטי!

406
00:31:12,760 --> 00:31:13,880
זו לא שדרה!

407
00:31:13,880 --> 00:31:15,080
אני הולך להביא את זקה.

408
00:31:15,080 --> 00:31:17,360
הוא לא מת, יש לו קרקפת.

409
00:31:17,360 --> 00:31:31,400
[מוזיקה]

410
00:31:35,360 --> 00:31:36,240
זקה.

411
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
זקה הפסיק לזוז.

412
00:31:42,480 --> 00:31:44,160
זקה אתה חייב להיות דומם.

413
00:31:44,160 --> 00:31:46,400
אני כאן.  לא, אני ממש כאן. אני ממש כאן.

414
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
אני לוקח אותך בחזרה למחנה.

415
00:31:47,680 --> 00:31:49,440
עזור לי לחפש את האקדח שלי כדי שאוכל לעשות מה

416
00:31:49,440 --> 00:31:50,240
אמר ביגפוט.

417
00:31:50,240 --> 00:31:51,920
אל תדבר ככה.

418
00:31:51,920 --> 00:31:52,960
אל תדבר ככה. אתה לא

419
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
למות הרגע פשטת את ראשך.

420
00:31:54,720 --> 00:31:57,200
קדימה עכשיו. קדימה. סאם הוא רופא טוב ו

421
00:31:57,200 --> 00:31:58,920
הוא יכין לך אגנית עכשיו קום

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
תעלה לכאן.

423
00:32:00,720 --> 00:32:02,760
הראש שלי בוער רע.

424
00:32:02,760 --> 00:32:05,440
זקי, אתה חייב להיות דומם.

425
00:32:05,440 --> 00:32:07,840
תראה, אנשים חיים דרך קרקפות בסדר.

426
00:32:07,840 --> 00:32:09,080
אנחנו חוזרים למחנה.

427
00:32:09,080 --> 00:32:11,440
לֹא! אני עושה רע הפעם.

428
00:32:11,440 --> 00:32:13,120
יכול להיות שהוא יחזור.

429
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
הגדול הזה, הוא עלול לחזור.

430
00:32:16,080 --> 00:32:22,120
[מוזיקה]

431
00:32:32,400 --> 00:32:34,720
הו אדוני, הוא עקוב מדם!

432
00:32:34,720 --> 00:32:37,280
אנשים לא מתים בהיותם מחורבן התקשר.

433
00:32:37,280 --> 00:32:39,320
אולי סאם יוכל לתקן את זה.

434
00:32:43,360 --> 00:32:44,960
אלוהים אדירים.

435
00:32:49,360 --> 00:32:50,480
בְּסֵדֶר.

436
00:32:50,480 --> 00:32:52,240
זה הזמן שלך עכשיו.

437
00:32:52,240 --> 00:32:53,760
בואו נתחיל.

438
00:32:53,760 --> 00:32:55,600
אולי יכאב קצת, הא?

439
00:32:55,600 --> 00:32:56,720
בסדר...

440
00:32:56,720 --> 00:32:58,000
אתה מוכן...

441
00:32:59,280 --> 00:33:01,040
בסדר, קדימה... אחד

442
00:33:01,040 --> 00:33:01,840
שניים...

443
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
שלוש!

444
00:33:02,640 --> 00:33:04,080
זה מגיע ג'וני.

445
00:33:04,080 --> 00:33:05,680
זה יעשה תחבושת טובה וייתן לו

446
00:33:05,680 --> 00:33:09,240
כובע; או זבובים להיות על כל הפצע הזה.

447
00:33:13,120 --> 00:33:14,480
וודרו?

448
00:33:14,480 --> 00:33:16,360
מַבָּט!

449
00:33:16,360 --> 00:33:24,480
[מוזיקה]

450
00:33:24,480 --> 00:33:26,720
אני שמח שלא היו יותר כאלה.

451
00:33:26,720 --> 00:33:28,640
אם היה...

452
00:33:28,640 --> 00:33:31,040
אני בספק אם נוכל להצליף בהם.

453
00:33:31,040 --> 00:33:32,920
אנחנו לא יכולים להצליף בהם.

454
00:33:34,080 --> 00:33:36,720
ובכן אם זה היה לחיות או למות, אני מצפה שנוכל.

455
00:33:36,720 --> 00:33:39,520
אם זה היה לחיות או למות... היינו מתים!

456
00:33:39,520 --> 00:33:41,240
כל שלושה מהם יכולים לגמור אותנו.

457
00:33:41,240 --> 00:33:43,600
האיש של באפלו... הוא יכול לעשות הכל על ידי

458
00:33:43,600 --> 00:33:45,560
בעצמו תפס רעיון.

459
00:33:46,560 --> 00:33:48,160
הלוואי שהיה לי תותח.

460
00:33:48,160 --> 00:33:50,520
הם היו עוזבים אותנו בשקט אם היינו חמושים יותר.

461
00:33:51,120 --> 00:33:53,440
אנחנו חמושים יותר.

462
00:33:53,920 --> 00:33:55,600
האיש הגדול הרג את ג'וש עם חץ,

463
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
קרקף את זקה עם סכין.

464
00:33:58,080 --> 00:34:00,520
היו להם יותר רובים, הם היו הורגים את כולנו.

465
00:34:02,000 --> 00:34:03,280
[מוזיקה]

466
00:34:03,280 --> 00:34:05,920
אף פעם לא ראיתי אנשים כמו הקומאנצ'ים האלה.

467
00:34:08,000 --> 00:34:10,320
לא ידעתי איך זה אינדיאנים פראיים.

468
00:34:10,680 --> 00:34:15,280
[מוזיקה]

469
00:34:31,080 --> 00:34:32,360
[באנג]

470
00:34:36,800 --> 00:34:38,640
זקה עשה לעצמו.

471
00:34:38,640 --> 00:34:40,080
הו זקה.

472
00:34:40,080 --> 00:34:43,440
הו אלוהים הלוואי שלא היית עושה את זה.

473
00:34:44,320 --> 00:34:47,080
[ייפחה]

474
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
זקה וג'וש היו חנונים.

475
00:34:52,560 --> 00:34:55,720
אני מניח שלא יהיה אכפת להם להתכופף 
ביחד בעולם הבא.

476
00:34:56,400 --> 00:34:58,080
כל מי שיודע כתובים טובים יתן

477
00:34:58,080 --> 00:34:59,760
אם תגיד את זה, יש לנו ספד. אני לא

478
00:34:59,760 --> 00:35:02,160
רוצה עוד קרב עם באפלו האמפ.

479
00:35:02,160 --> 00:35:04,480
יש את הכתובים האלה על שטחי המרעה הירוקים.

480
00:35:07,520 --> 00:35:09,240
אז תגיד את זה אז ביל.

481
00:35:12,160 --> 00:35:14,320
ובכן...

482
00:35:14,320 --> 00:35:16,800
יש אותם שטחי מרעה ירוקים.

483
00:35:29,040 --> 00:35:31,000
זה כל מה שאני יכול לזכור.

484
00:35:33,680 --> 00:35:36,560
תשאיר אותי ליד מים שקטים.

485
00:35:36,560 --> 00:35:38,560
אני חושב שעל זה ביל מדבר.

486
00:35:38,560 --> 00:35:41,040
אני זוכר ש...

487
00:35:41,040 --> 00:35:42,880
מים שקטים...

488
00:35:46,640 --> 00:35:48,080
ובכן...

489
00:35:48,080 --> 00:35:50,200
זה לא מרעה ירוק.

490
00:35:55,040 --> 00:35:56,560
אמן זה מספיק טוב.

491
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
בוא נלך בזמן שעדיין יש לנו שיער.

492
00:36:06,960 --> 00:36:09,440
למה זאת האישה הקומנצ'ית ההיא.

493
00:36:09,440 --> 00:36:11,200
אני מניח שלקחו את הילד.

494
00:36:11,200 --> 00:36:13,720
אדוני טוב, הם גמרו את האף שלה.

495
00:36:23,880 --> 00:36:25,520
מעניין למה אנשים רוצים להגיד

496
00:36:25,520 --> 00:36:27,720
כתבי קודש כשהם קברו מישהו?

497
00:36:28,800 --> 00:36:31,400
הם מתים, הם לא יכולים לשמוע שום דברי קודש.

498
00:36:32,000 --> 00:36:33,760
ובכן זה המנהג הזה.

499
00:36:35,360 --> 00:36:38,280
אנשים מתחילים לחשוב על גן עדן 
כשמישהו מת.

500
00:36:42,560 --> 00:36:45,440
אני שמח שראיתי אותם אינדיאנים פראיים.

501
00:36:45,440 --> 00:36:47,080
טוב אני לא!

502
00:36:47,760 --> 00:36:49,680
ג'וש וזק מתים.

503
00:36:49,680 --> 00:36:51,240
ואני כמעט הייתי.

504
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
ברגע שאגיע לאוסטין

505
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
אני הולך לקנות אקדח טוב יותר.

506
00:36:58,080 --> 00:37:00,240
עדיין שמח שראיתי אותם קומנצ'ים.

507
00:37:05,560 --> 00:37:11,520
[מוזיקה]

508
00:37:35,520 --> 00:37:36,120
אה!

509
00:37:37,040 --> 00:37:38,720
היי, תראה, זה לא היה כל כך נורא.

510
00:37:39,200 --> 00:37:41,080
אני מאמין שאתה הבא בתור.

511
00:37:41,520 --> 00:37:42,360
שיניתי את דעתי.

512
00:37:42,360 --> 00:37:44,000
בוא נלך לחפש סוס.

513
00:37:44,000 --> 00:37:45,800
חשבתי שכואב לך שיניים ביל?

514
00:37:45,800 --> 00:37:48,080
השיניים של האדם שייכות לראשו. 
זו דעתי.

515
00:37:48,080 --> 00:37:50,480
בעצמי, אני לא יכול להרשות לעצמי רופא שיניים

516
00:37:50,480 --> 00:37:53,240
או צידנית. אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי להשתכר

517
00:37:53,240 --> 00:37:54,600
אלא אם כן אני גונב קצת ויסקי.

518
00:37:54,600 --> 00:37:56,280
אני אקנה לך את הוויסקי.

519
00:38:04,480 --> 00:38:06,040
וודרו!

520
00:38:07,360 --> 00:38:08,720
וודרו.

521
00:38:10,560 --> 00:38:12,080
הם קמים משלחת לקחת

522
00:38:12,080 --> 00:38:14,000
סנטה פה מהמקסיקנים.

523
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ריינג'רים של טקסס מוזמנים ללכת.

524
00:38:16,000 --> 00:38:17,160
איפה סנטה פה?

525
00:38:17,160 --> 00:38:21,040
יש לי את ביל לונג, בלאקי סליידל, 
ג'וני קרתגו. כפתור אחים.

526
00:38:21,040 --> 00:38:23,120
כולם מוכנים לעזוב.

527
00:38:23,120 --> 00:38:26,000
ומתילדה הולכת.

528
00:38:26,000 --> 00:38:27,240
לא ענית לי על השאלה...

529
00:38:27,240 --> 00:38:28,720
איפה סנטה פה?

530
00:38:29,600 --> 00:38:30,640
ובכן...

531
00:38:30,640 --> 00:38:32,560
זה בחוץ לאן הלכנו בפעם הראשונה.

532
00:38:34,560 --> 00:38:36,480
רק הלאה.

533
00:38:36,480 --> 00:38:38,240
אם זה יותר רחוק ממה שהלכנו בפעם הראשונה

534
00:38:38,240 --> 00:38:39,280
לעולם לא נגיע לשם.

535
00:38:39,280 --> 00:38:42,160
הם מתכוונים לספח את נואבו מקסיקו 
ולהפוך אותו לחלק מה

536
00:38:42,160 --> 00:38:43,600
הרפובליקה של טקסס.

537
00:38:43,600 --> 00:38:45,920
אומרים שקיילב קוב מוביל את הכוחות.

538
00:38:48,240 --> 00:38:50,240
עכשיו כולם שמעו על קיילב קוב.

539
00:38:50,240 --> 00:38:52,360
לא כולם, כי אני לא.

540
00:38:54,240 --> 00:38:56,240
בכל מקרה ביגפוט ושאד מצטרפים.

541
00:38:56,240 --> 00:38:58,200
אנחנו צריכים להצטרף לעצמנו.

542
00:38:58,960 --> 00:39:01,120
אומרים שיש זהב וכסף נערמים

543
00:39:01,120 --> 00:39:02,960
בכל מקום בסנטה פה.

544
00:39:02,960 --> 00:39:05,520
אומרים שיש מספיק זהב 
למלא שתי כנסיות.

545
00:39:05,520 --> 00:39:07,280
ובכן... למה למקסיקנים

546
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
רק רוצה לתת לנו שתי כנסיות מלאות

547
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
של זהב?

548
00:39:10,320 --> 00:39:12,960
אל תישמע כאילו אין מקסיקנים שפגשתי.

549
00:39:12,960 --> 00:39:15,840
אתה מנוגד מדי לוודרו.

550
00:39:15,840 --> 00:39:17,680
מעולם לא פגשתי אדם שכזה מתאים

551
00:39:17,680 --> 00:39:19,360
לקחת את הדעה ההפוכה ממך.

552
00:39:19,360 --> 00:39:21,520
ובכן, אני מניח שביליתי יותר מדי זמן עם פרדות.

553
00:39:21,520 --> 00:39:23,040
כן, זה יותר מדי שאלות מטומטמות.

554
00:39:23,040 --> 00:39:25,360
ולא הגעת לתשובה אחת!

555
00:39:25,360 --> 00:39:27,120
אני לא חושב שאתה יודע משהו אתה פשוט

556
00:39:27,120 --> 00:39:29,640
שמעתי איזה דיבור פרוע עכשיו אתה רוצה ללכת להילחם.

557
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
מה עם באפלו האמפ?

558
00:39:32,280 --> 00:39:34,920
אם סנטה פה יצא לכיוון שלו הוא ימצא אותנו,

559
00:39:34,920 --> 00:39:36,040
הוא יהרוג אותנו.

560
00:39:38,640 --> 00:39:41,000
חלק מהצבא באים
 במשלחת.

561
00:39:41,000 --> 00:39:43,600
גם לבפאלו האמפ יש צבא.

562
00:39:43,600 --> 00:39:45,840
אם הוא יכול למצוא 10 לוחמים לרכוב איתו

563
00:39:45,840 --> 00:39:48,080
אז יש לו צבא.

564
00:39:48,080 --> 00:39:50,080
חוץ מזה הוא גר שם.

565
00:39:51,680 --> 00:39:52,960
מה גורם לך לחשוב שאנחנו יכולים להצליף

566
00:39:52,960 --> 00:39:55,000
מקסיקנים גם אם נגיע לשם?

567
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
מה גורם לך לחשוב שאנחנו לא יכולים לשטות?

568
00:39:57,520 --> 00:39:59,880
ובכן, לא הצלפנו בו באלמו!

569
00:40:00,880 --> 00:40:02,720
לעזאזל וודרו, אני עומד לצאת ממלחמה

570
00:40:02,720 --> 00:40:03,440
מתווכח איתך.

571
00:40:03,440 --> 00:40:04,800
מעולם לא פגשתי אדם

572
00:40:04,800 --> 00:40:06,760
זה עקשן כמוך.

573
00:40:08,520 --> 00:40:14,320
[מוזיקה]

574
00:40:34,560 --> 00:40:37,600
טוב אוכף את וודרו.  זה סנטה פה או חזה.

575
00:40:37,600 --> 00:40:39,040
ובכן, לא ציפיתי שתרצה ללכת

576
00:40:39,040 --> 00:40:40,720
להילחם במטי המקסיקני.

577
00:40:40,720 --> 00:40:42,400
גם אתה נהיית ריינג'ר?

578
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
אני צריך להגיע לקליפורניה לפני

579
00:40:44,000 --> 00:40:45,440
אני וודרו הזקן.

580
00:40:45,440 --> 00:40:46,800
שמעתי שיש כבישים מערבה למעלה

581
00:40:46,800 --> 00:40:48,360
סביב סנטה פה.

582
00:40:52,880 --> 00:40:54,160
כולכם תשתקו.

583
00:40:55,200 --> 00:40:56,800
אני חושב שהגולגולת שלי שבורה.

584
00:40:57,440 --> 00:40:59,480
אתה איתנו וודרו?

585
00:41:03,360 --> 00:41:05,880
ובכן אתם רוצים אותי, אני מניח שאצטרף.

586
00:41:06,120 --> 00:41:07,480
בואו נתחיל להצטרף.

587
00:41:08,640 --> 00:41:12,320
הירשמו רבותיי, זו ההזדמנות האחרונה שלכם.

588
00:41:12,320 --> 00:41:15,040
הירשמו עכשיו או שתתחרטו.

589
00:41:15,040 --> 00:41:17,680
משלחת סנטה פה הגדולה של טקסס היא

590
00:41:17,680 --> 00:41:19,000
מוכן לעזוב!

591
00:41:30,800 --> 00:41:32,880
זה כאן צבא של אדם חופשי.

592
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
כל מה שאנחנו מספקים זה את המוסקטים, את

593
00:41:34,880 --> 00:41:36,360
תחמושת, והגראב.

594
00:41:36,360 --> 00:41:38,320
רק שאנחנו לא קוראים לזה צבא.

595
00:41:39,360 --> 00:41:41,720
כן, גם אני לא הייתי קורא לזה צבא.

596
00:41:42,080 --> 00:41:43,920
אם האנשים האלה הם דגימות שלך

597
00:41:43,920 --> 00:41:46,080
חיילים, הם בעיקר כרישי מכוניות ו

598
00:41:46,080 --> 00:41:47,280
מספרות.

599
00:41:47,280 --> 00:41:49,360
תהיה בסדר למסחר וכאלה אבל...

600
00:41:49,360 --> 00:41:50,800
מה אתה מתכנן לעשות למען גברים לוחמים

601
00:41:50,800 --> 00:41:52,400
ברגע שתגיד למקסיקנים שאנחנו לוקחים

602
00:41:52,400 --> 00:41:53,040
מעל סנטה פה?

603
00:41:53,040 --> 00:41:54,400
זו לא הדאגה שלך.

604
00:41:54,400 --> 00:41:55,040
זה שלנו.

605
00:41:55,040 --> 00:41:56,160
לא זה שלנו...

606
00:41:56,160 --> 00:41:58,320
אם אנחנו הולכים לקחת את הקרקפת שלנו לכיוון הזה.

607
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
קפטן בילי פלקון הוא אש כזו

608
00:42:03,920 --> 00:42:05,600
מותג אני מצפה שהוא יכול להתמודד עם כולו

609
00:42:05,600 --> 00:42:07,840
צבא מקסיקני לבדו.

610
00:42:07,840 --> 00:42:10,000
ובכן, אם הוא כזה סקרפר אולי הוא

611
00:42:10,000 --> 00:42:11,880
יכול להתמודד עם באפלו האמפ.

612
00:42:12,160 --> 00:42:14,240
הוא והבנים שלו בישלו שני עורות פרד

613
00:42:14,240 --> 00:42:16,200
למוות לא 10 מייל מכאן.

614
00:42:16,200 --> 00:42:17,840
למה הוא צריך להיות זבל גדול.

615
00:42:17,840 --> 00:42:19,920
אני אקום מסיבה ואלך אחריו.

616
00:42:20,160 --> 00:42:22,560
בנים אתם יכולים לבוא... אם אתם משחקים.

617
00:42:23,120 --> 00:42:24,480
וואו בילי.

618
00:42:25,920 --> 00:42:27,760
עכשיו אתה יכול ללכת לרדוף אחרי קומאנצ'ים אלימים

619
00:42:27,760 --> 00:42:28,960
אם אתה רוצה, אבל אתה לא לוקח

620
00:42:28,960 --> 00:42:30,120
אחד האקדחים החדשים שלי.

621
00:42:30,120 --> 00:42:30,680
(צרוח)

622
00:42:30,960 --> 00:42:32,400
הבחור של באפלו המפ, הוא פשוט יכול

623
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
רק לקבל את הטוב ממך.

624
00:42:33,240 --> 00:42:34,640
אז הייתי מוציא אקדח.

625
00:42:35,200 --> 00:42:36,320
האם לא?

626
00:42:36,320 --> 00:42:36,880
אהה

627
00:42:37,360 --> 00:42:38,520
לא הייתי!?

628
00:42:39,440 --> 00:42:41,160
חשבתי שאחד כזה הוא שלי.

629
00:42:41,360 --> 00:42:42,240
זה לא.

630
00:42:44,080 --> 00:42:45,040
קח את האנשים האלה

631
00:42:45,040 --> 00:42:47,120
רב-המסטר בנואה והרכיב אותם.

632
00:42:47,120 --> 00:42:48,880
המפעל הזה יוצא להפלגה בדיוק ברגע

633
00:42:48,880 --> 00:42:50,360
הגנרל לויד מגיע.

634
00:42:50,360 --> 00:42:51,320
גנרל לויד?

635
00:42:51,320 --> 00:42:52,560
הא...הוא הולך?

636
00:42:52,560 --> 00:42:53,360
נכון.

637
00:42:53,360 --> 00:42:54,880
ובכן, חיפשתי אחריו פעם.

638
00:42:54,880 --> 00:42:55,920
הוא היה שיכור כל יום

639
00:42:55,920 --> 00:42:57,320
ב-20 השנים האחרונות.

640
00:42:57,320 --> 00:42:58,160
גנרל לויד

641
00:42:58,160 --> 00:43:00,000
לא יכולתי למצוא את מקסיקו אם קשרת אותו אליו

642
00:43:00,000 --> 00:43:01,600
סוס והצביע עליו דרומה.

643
00:43:01,600 --> 00:43:03,280
אדם אפילו לא יכול לרכוב.

644
00:43:07,440 --> 00:43:09,480
ובכן, אם הוא לא יכול לרכוב, נכניס אותו לעגלה.

645
00:43:09,480 --> 00:43:12,680
(צרוח) הרם את המפרש הראשי, הוריד את הג'יב.

646
00:43:15,120 --> 00:43:16,960
ככה רבותי.

647
00:43:18,960 --> 00:43:21,600
ובכן, יש לנו את פיל לויד, ציפור מדברת ורופא שיניים.

648
00:43:21,600 --> 00:43:23,360
חושבים שנוכל לקחת את ניו מקסיקו?

649
00:43:23,360 --> 00:43:24,960
ובכן, רק יכול, עם

650
00:43:24,960 --> 00:43:27,080
"תלו את הגנרל", "תאכלו את הציפור",

651
00:43:27,080 --> 00:43:28,200
"שמור על רופא השיניים".

652
00:43:28,200 --> 00:43:29,520
רופא שיניים עשוי להועיל

653
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
למעלה במפלים.

654
00:43:30,640 --> 00:43:32,520
הציפור הזו עשויה להיות טעימה.

655
00:43:33,680 --> 00:43:35,200
טוב תדבר על השטן.

656
00:43:35,200 --> 00:43:36,640
הנה הגנרל עכשיו.

657
00:43:36,640 --> 00:43:37,840
שיכור מהאדון.

658
00:43:41,360 --> 00:43:42,440
בדרך זו.

659
00:44:05,040 --> 00:44:07,360
[מוזיקה]

660
00:44:07,360 --> 00:44:08,880
מכסה מנוע זה מצנפת אני מתאר לעצמי.

661
00:44:08,920 --> 00:44:11,560
הו עכשיו מיס פייט, 
זה מצנפת שהופך מאוד.

662
00:44:11,760 --> 00:44:14,360
ובכן... אם אתה אומר זאת קלרה.

663
00:44:14,560 --> 00:44:15,920
תודה לך גברתי.

664
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
יום טוב ד"ר מוריס.

665
00:44:22,400 --> 00:44:23,800
יום טוב מיס פורסיית'.

666
00:44:23,800 --> 00:44:25,040
[מוּסִיקָה]

667
00:44:25,040 --> 00:44:26,880
הנה הסיגרים שלך. אבא שלי טיפל בזה

668
00:44:26,880 --> 00:44:28,240
אותם באופן אישי.

669
00:44:28,240 --> 00:44:29,360
ובכן...

670
00:44:29,360 --> 00:44:31,760
אבא שלך טיפל בהם יותר מדי קלרה.

671
00:44:33,840 --> 00:44:36,600
לעולם אל תקנה סיגר עד שתריח אותו.

672
00:44:37,120 --> 00:44:38,720
זו עצה טובה מאוד.

673
00:44:42,480 --> 00:44:44,320
אבל אני לא אקח את זה.

674
00:44:44,320 --> 00:44:46,040
אני לא אוהב סיגרים.

675
00:44:49,200 --> 00:44:51,440
הסר את זה בבקשה אדוני.

676
00:44:51,440 --> 00:44:52,400
תעשי מה גברתי.

677
00:44:52,400 --> 00:44:53,360
השלך את זה.

678
00:44:54,560 --> 00:44:55,560
אני יכול לראות שאתה גבוה

679
00:44:55,560 --> 00:44:57,080
אבל אני לא יודע אם אתה שימושי.

680
00:44:59,280 --> 00:45:00,880
אני קלרה.

681
00:45:00,880 --> 00:45:02,080
מי אתה?

682
00:45:02,080 --> 00:45:03,600
אוגוסטוס מקריי.

683
00:45:03,840 --> 00:45:05,080
אוגוסטוס.

684
00:45:05,600 --> 00:45:07,400
שמעת את זה מר ברגנולי?

685
00:45:07,400 --> 00:45:09,680
הוא רומאי כמוך.

686
00:45:09,680 --> 00:45:11,480
אני לא חושב כך מיס פורסיית.

687
00:45:11,480 --> 00:45:13,760
הוא רק זבל צעיר מטנסי.

688
00:45:14,400 --> 00:45:15,680
מה זה ביד שלו?

689
00:45:15,680 --> 00:45:17,160
הוא גנב ממך?

690
00:45:17,160 --> 00:45:19,560
לא, זה רק מעט עטיפה 
ביקשתי ממנו להיפטר.

691
00:45:19,920 --> 00:45:22,040
הוא עדיין לא עשה את זה אז אני מניח שהוא מפגר.

692
00:45:23,040 --> 00:45:24,480
עדיף למהר את מקריי.

693
00:45:27,440 --> 00:45:29,960
אני שואף לשמור על פיסת הנייר הזו לנצח.

694
00:45:29,960 --> 00:45:31,920
לשמור את זה לנצח... הגרוטאות הזו?

695
00:45:31,920 --> 00:45:34,440
כשיש לך "חייל" חשוב לעשות?

696
00:45:34,520 --> 00:45:36,200
אני שומר אותו כי נתת לי אותו.

697
00:45:40,000 --> 00:45:41,280
גאס...

698
00:45:41,280 --> 00:45:42,880
אתה לא רוצה לבחור אקדח?

699
00:45:43,440 --> 00:45:45,520
עכשיו למה שלא תבחר אחד בשבילי וודרו.

700
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
אני מצפה שכולם דומים.

701
00:45:49,680 --> 00:45:51,120
אנחנו הולכים לקנות סוסים. אתה לא רוצה

702
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
לבחור הר משלך?

703
00:45:52,120 --> 00:45:53,000
שלום.

704
00:45:53,520 --> 00:45:55,200
גם אתה רומאי אדוני?

705
00:45:55,200 --> 00:45:56,240
אוי לא... לא...

706
00:45:56,240 --> 00:45:57,440
הנה שיחות וודרו.

707
00:45:57,440 --> 00:45:59,200
הוא פשוט טקסני רגיל.

708
00:45:59,600 --> 00:46:00,640
וודרו...

709
00:46:00,640 --> 00:46:02,840
למה שלא תתפוס לי מוסקט

710
00:46:02,840 --> 00:46:04,320
כשאתה עוזב.

711
00:46:07,680 --> 00:46:08,560
למה...

712
00:46:09,760 --> 00:46:12,120
אני מאמין שהכיתי את מר מקריי.

713
00:46:13,600 --> 00:46:15,840
ספק אם אוכל להכות אותך למרות שמר קול.

714
00:46:15,840 --> 00:46:17,560
לא אלא אם כן היה לי מועדון!

715
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
היי אתה... תלך עכשיו.

716
00:46:33,760 --> 00:46:36,120
חברך רב"ט קול מחכה לך.

717
00:46:36,120 --> 00:46:37,520
טוב לא לא

718
00:46:37,520 --> 00:46:39,760
הוא לא רב"ט.  הוא פשוט פשוט

719
00:46:39,760 --> 00:46:41,760
ריינג'ר טקסני כמוני.

720
00:46:41,760 --> 00:46:43,640
אבל הוא יותר יוזם ממך.

721
00:46:44,240 --> 00:46:46,480
אני בטוח שהוא מתמנה לרב"ט בכל יום עכשיו.

722
00:46:46,800 --> 00:46:48,560
שימו את אלה על השולחן הזה בבקשה.

723
00:46:51,520 --> 00:46:52,800
שלום אבא.

724
00:46:52,800 --> 00:46:55,440
זה אוגוסטוס מקריי מטנסי.

725
00:46:55,440 --> 00:46:57,520
הוא ריינג'ר בטקסס, אבל נראה שכן

726
00:46:57,520 --> 00:46:59,560
זמן פנוי אז הנחתי אותו לעבודה.

727
00:46:59,920 --> 00:47:01,200
אני רואה.

728
00:47:02,000 --> 00:47:03,560
היא חצופה לא?

729
00:47:04,160 --> 00:47:05,360
כן אתה לא צריך לחכות ל-

730
00:47:05,360 --> 00:47:06,800
דעה על הסיבוב של מיס קלרה.

731
00:47:06,800 --> 00:47:09,120
היא תיתן לך אחד קודם 
אתה יכול לנשום.

732
00:47:20,640 --> 00:47:22,680
אני צריך ללכת להסתכל על הסוסים האלה.

733
00:47:24,480 --> 00:47:26,280
תודה רבה על הביקור

734
00:47:26,880 --> 00:47:28,360
זה היה ביקור?

735
00:47:29,680 --> 00:47:32,280
ובכן, זה נראה לי כמו כזה.

736
00:47:34,400 --> 00:47:36,000
הדלת לא נעולה.

737
00:47:36,480 --> 00:47:37,600
חזור והצטרף עם

738
00:47:37,600 --> 00:47:39,280
מפרק את מר מקריי.

739
00:47:39,680 --> 00:47:41,120
אם יש לך זמן.

740
00:47:46,240 --> 00:47:48,960
[מוזיקה]

741
00:47:50,160 --> 00:47:52,480
כן, אם אין לו זמן...

742
00:47:52,480 --> 00:47:53,960
אני מצפה שהוא יצליח.

743
00:47:56,160 --> 00:48:02,440
[מוזיקה]

744
00:48:09,120 --> 00:48:09,760
הנה.

745
00:48:09,760 --> 00:48:11,840
אני מקווה שזה מתאים לך.

746
00:48:11,840 --> 00:48:13,520
תשמור את זה.  אני לא הולך.

747
00:48:13,520 --> 00:48:14,240
מַה?

748
00:48:14,960 --> 00:48:17,240
אתה לא רוצה לצאת למשלחת?

749
00:48:17,360 --> 00:48:19,360
אני מעדיף להתחתן עם הבחורה הזאת.

750
00:48:20,800 --> 00:48:22,400
להתחתן איתה?

751
00:48:22,400 --> 00:48:24,160
אתה לא מכיר אותה אבל...

752
00:48:24,160 --> 00:48:25,240
10 דקות!

753
00:48:25,240 --> 00:48:27,120
כן 10 דקות זה מספיק.

754
00:48:27,440 --> 00:48:28,640
הוא חותך לא.

755
00:48:28,640 --> 00:48:30,840
פוגש את הבחורה, הדבר הבא שאתה יודע שהוא רוצה

756
00:48:30,840 --> 00:48:31,960
לך על המטיף.

757
00:48:33,360 --> 00:48:35,200
אתה צריך לבקר בבית זונות.

758
00:48:35,200 --> 00:48:37,120
זה ינקה לך את הראש.

759
00:48:40,120 --> 00:48:44,840
[מוזיקה]

760
00:48:49,920 --> 00:48:50,760
שלום סם.

761
00:48:50,760 --> 00:48:51,240
שלום.

762
00:48:59,120 --> 00:49:00,360
היי אדוני!

763
00:49:00,360 --> 00:49:01,280
עֶרֶב.

764
00:49:19,360 --> 00:49:21,920
אני אלך ואלבש אותם בחוץ.

765
00:49:21,920 --> 00:49:24,240
כך לא תאבד זמן.

766
00:49:25,760 --> 00:49:27,440
או שאתה יכול פשוט לשבת שם על המיטה ו

767
00:49:27,440 --> 00:49:28,760
לשים אותם.

768
00:49:29,760 --> 00:49:31,360
לא היית כאן כל כך הרבה זמן.

769
00:49:37,480 --> 00:49:49,480
[מוזיקה]

770
00:49:50,000 --> 00:49:52,080
אם אני לא אראה אותך לפני שאנחנו עוזבים,

771
00:49:57,120 --> 00:49:58,320
להתראות מגי.

772
00:49:58,320 --> 00:50:00,800
[מוזיקה]

773
00:50:00,800 --> 00:50:02,720
ובכן, להתראות...

774
00:50:02,720 --> 00:50:04,040
וודרו.

775
00:50:07,520 --> 00:50:32,040
[מוזיקה]

776
00:50:32,720 --> 00:50:33,920
ובכן?

777
00:50:33,920 --> 00:50:35,520
מה דעתך?

778
00:50:35,520 --> 00:50:37,600
האם היא תוססת?

779
00:50:37,600 --> 00:50:39,360
לא קיבלתי דעה.

780
00:51:00,800 --> 00:51:02,320
אתה צריך לנקות את הנשק שלך.

781
00:51:02,320 --> 00:51:02,920
זה חדש לגמרי.

782
00:51:02,920 --> 00:51:04,960
אתה צריך לנקות את השומן מהחבית.

783
00:51:09,360 --> 00:51:11,560
גנרל לויד כאן, אנחנו עוזבים מחר.

784
00:51:12,960 --> 00:51:14,800
אולי כולכם עוזבים...

785
00:51:14,800 --> 00:51:15,680
אני לא.

786
00:51:15,680 --> 00:51:16,800
לעזאזל נרשמת ממש שם

787
00:51:16,800 --> 00:51:18,080
מול קיילב קוב.

788
00:51:18,080 --> 00:51:20,000
אתה מנסה לסגת עכשיו,

789
00:51:20,000 --> 00:51:21,760
הוא יתלה אותך לעריקה.

790
00:51:21,760 --> 00:51:24,840
תמתין עד שעורבים יוציאו לך את גלגלי העיניים.

791
00:51:25,360 --> 00:51:27,960
תאמין ששמעתי מספיק על הדיבור העגום הזה.

792
00:51:29,200 --> 00:51:31,480
אני הולך לטייל ליד הנהר.

793
00:51:32,000 --> 00:51:34,640
אני מניח שאני אלך איתך משם.

794
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
לא ביקשתי את החברה שלך שאני זוכר.

795
00:51:37,760 --> 00:51:39,360
זו מדינה חופשית, אני מניח שאני יכול ללכת

796
00:51:39,360 --> 00:51:41,400
ליד הנהר אם אני רוצה.

797
00:51:42,960 --> 00:51:44,400
אל תיגע בזה.

798
00:51:50,000 --> 00:51:52,320
אתה לא מבין 
שום דבר על זה וודרו.

799
00:51:52,800 --> 00:51:54,960
היא לא מהסוג שמתחתן.

800
00:51:54,960 --> 00:51:57,240
אתה אפילו לא מהסוג הזונה.

801
00:51:58,080 --> 00:52:00,000
אבל אנחנו לא נעלמים לנצח.

802
00:52:00,960 --> 00:52:02,720
אתה נחוש להתחתן איתה למה לא יכול

803
00:52:02,720 --> 00:52:05,000
אתה מחכה עד שנחזור מסנטה פה?

804
00:52:06,960 --> 00:52:08,800
כי היא ראשונה.

805
00:52:08,800 --> 00:52:10,520
עכשיו היא ניסתה לפלרטט איתך

806
00:52:10,520 --> 00:52:12,720
אתה מטומטם מכדי לשים לב.

807
00:52:13,520 --> 00:52:15,040
מה אם היא תתחתן עם איזה טיפש

808
00:52:15,040 --> 00:52:16,720
בזמן שאנחנו איננו?

809
00:52:16,720 --> 00:52:18,920
אהיה שבורת לב לנצח.

810
00:52:21,680 --> 00:52:22,960
מישהו דוג.

811
00:52:24,720 --> 00:52:26,600
איזה סוג של דג אוכל בלילה?

812
00:52:26,600 --> 00:52:28,400
דגים לא יכולים לראות את הפיתיון.

813
00:52:28,400 --> 00:52:31,040
ובכן, דגים לא צריכים לראות - הם יכולים להריח.

814
00:52:39,520 --> 00:52:41,680
גאס! גאס!  אתה בסדר?

815
00:52:45,760 --> 00:52:47,240
איפה כולם?

816
00:52:47,680 --> 00:52:49,320
אוף הורינג.

817
00:52:49,760 --> 00:52:52,480
לא היה לי מזומן, אז נשארתי

818
00:52:52,480 --> 00:52:53,760
לצפות במחנה.

819
00:52:53,760 --> 00:52:54,840
ובכן גאס פשוט נפל א

820
00:52:54,880 --> 00:52:56,480
בלוף ליד הנהר.

821
00:52:57,600 --> 00:53:00,360
בחייך ג'וני, גאס עלול להיות מת.

822
00:53:02,400 --> 00:53:03,840
ללכת ג'וני.

823
00:53:05,920 --> 00:53:07,960
הודים יכולים לשחות.

824
00:53:08,560 --> 00:53:09,440
מי יודע לשחות?

825
00:53:09,440 --> 00:53:10,360
הודים!

826
00:53:10,360 --> 00:53:11,480
הגדול הזה עם ה

827
00:53:11,480 --> 00:53:14,000
יתכן שהגבנון נמצא ממש בחוץ במים.

828
00:53:14,400 --> 00:53:17,040
הם שוחים מתחת למים ותופסים אנשים

829
00:53:17,040 --> 00:53:18,440
ישר מהסירה.

830
00:53:19,040 --> 00:53:20,640
ובכן, אנחנו לא בסירה, אנחנו על

831
00:53:20,640 --> 00:53:21,520
חוף.

832
00:53:21,520 --> 00:53:23,040
[יריית אקדח]

833
00:53:23,920 --> 00:53:25,000
פגעת בהם?

834
00:53:25,200 --> 00:53:26,160
פגע במי?

835
00:53:26,560 --> 00:53:28,360
פגעת באינדיאני שירתת בו?

836
00:53:28,360 --> 00:53:29,360
מי ירה?

837
00:53:30,080 --> 00:53:32,160
אתה ירית!  אתה כל כך שיכור שאתה לא זוכר

838
00:53:32,160 --> 00:53:33,840
יורה באקדח משלך? (יריתי?)

839
00:53:34,080 --> 00:53:34,960
וודרו!

840
00:53:34,960 --> 00:53:36,640
לא יריתי באף אחד

841
00:53:36,640 --> 00:53:39,720
היי, תקשיב כאן מר רסקאל.

842
00:53:40,240 --> 00:53:43,040
אם אני אראה הודי, אני אירה בו.

843
00:53:45,520 --> 00:53:46,760
הנה אתה.

844
00:53:47,360 --> 00:53:48,560
ג'וני ירה במישהו

845
00:53:48,560 --> 00:53:50,400
הוא לא זוכר מי.

846
00:53:51,280 --> 00:53:53,680
אני מקווה שזה לא אותו באפלו האמפ.

847
00:53:54,240 --> 00:53:56,560
כאבתי בקרסול ואני לא מצפה שאוכל

848
00:53:56,560 --> 00:53:57,880
לדרוס אותו הלילה.

849
00:53:58,160 --> 00:53:59,720
ג'וני במי ירית?

850
00:54:00,720 --> 00:54:03,080
מטילדה בצב הגדול הזה.

851
00:54:06,080 --> 00:54:07,880
עכשיו הורדתי שניים מכם.

852
00:54:07,880 --> 00:54:09,800
אם זה לא מטרד ארור.

853
00:54:10,480 --> 00:54:12,480
בוא נמשיך למחנה אם אתה יכול לדשדש

854
00:54:12,480 --> 00:54:14,040
אני אחזור בשביל ג'וני מאוחר יותר.

855
00:54:14,080 --> 00:54:17,040
מקווה שהבחורה הזו תהיה מחר בחנות.

856
00:54:17,520 --> 00:54:20,040
טוב לך לראות אותה 
אולי היא תמכור לך קב.

857
00:54:27,720 --> 00:54:28,720
אתה יכול לקום?

858
00:54:28,720 --> 00:54:39,840
[שורק]

859
00:54:41,200 --> 00:54:42,640
תהיה בשקט אל תפריע לי.

860
00:54:42,720 --> 00:54:44,520
אני אצטרך לעשות הכל שוב
אם אאבד את הספירה שלי.

861
00:54:45,480 --> 00:54:48,320
[שורק]

862
00:54:52,000 --> 00:54:54,400
אז זה אתה ולא מר מקריי.

863
00:54:54,400 --> 00:54:56,880
אני מניח שהוא לא מוכה כמו שחשבתי.

864
00:54:57,440 --> 00:54:59,920
הוא התכוון להיות כאן עם עלות השחר אבל הוא נפל,

865
00:54:59,920 --> 00:55:00,960
פצע את הקרסול שלו.

866
00:55:01,920 --> 00:55:03,240
ממש כמו גבר.

867
00:55:03,240 --> 00:55:04,480
זה שבור?

868
00:55:04,800 --> 00:55:06,920
חושד שהוא עשה את זה בריקוד עם סניוריטה.

869
00:55:08,320 --> 00:55:10,720
לא היה חושך הוא נפל מהבלוף.

870
00:55:10,720 --> 00:55:12,360
חשבתי שחלק מהתבשיל יכול לעזור.

871
00:55:13,680 --> 00:55:15,640
אולי אם אשפשף אותו עליו בעצמי.

872
00:55:18,880 --> 00:55:21,840
אם רק יכולתי לקנות ולקחת אותו אליו

873
00:55:21,840 --> 00:55:23,320
הוא יכול היה לעשות זאת בעצמו.

874
00:55:24,240 --> 00:55:26,080
אתה לא יודע כלום ברפואה אדוני.

875
00:55:29,120 --> 00:55:30,720
תגיד למר מקריי,

876
00:55:30,720 --> 00:55:32,560
אני רואה שזה מאוד לא זהיר מצידו ללכת

877
00:55:32,560 --> 00:55:33,800
נופל מבלוף.

878
00:55:34,000 --> 00:55:35,280
כשאני מכה גבר

879
00:55:35,280 --> 00:55:37,120
אני מצפה להתנהגות זהירה יותר.

880
00:55:42,480 --> 00:55:43,800
תודה לך גברתי.

881
00:55:45,520 --> 00:55:46,560
אתה מוזמן.

882
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
אני מניח שאמרת לה שאני שיכור.

883
00:55:52,400 --> 00:55:54,320
אתה מתכוון להתחתן איתה בעצמך, נכון?

884
00:55:54,320 --> 00:55:55,520
להתחתן איתה??!!

885
00:55:55,520 --> 00:55:57,520
אני אפילו לא יודע את שמה של האישה!

886
00:55:58,000 --> 00:55:59,040
היי!!

887
00:56:03,280 --> 00:56:05,240
לא לוקח הרבה זמן ללמוד שם.

888
00:56:05,840 --> 00:56:07,640
אתה מתכוון להתחתן איתה ולא לדעת את זה.

889
00:56:08,880 --> 00:56:10,320
בטח שברת את המוח שלך כשהיית

890
00:56:10,320 --> 00:56:11,240
לקח את הנפילה ההיא.

891
00:56:11,240 --> 00:56:13,760
אני לא מתכוון להתחתן עם אף אחד!

892
00:56:13,760 --> 00:56:15,560
אני נוסע לסנטה פה!

893
00:56:17,200 --> 00:56:18,080
בואו נלך בנים.

894
00:56:18,080 --> 00:56:19,360
באפלו האמפ שרף חווה

895
00:56:19,360 --> 00:56:20,080
הצד הזה של באסטרופ.

896
00:56:20,080 --> 00:56:20,880
אנחנו הולכים אחריו.

897
00:56:20,880 --> 00:56:22,560
ג'וני, אתה וגאס הולכים לארוז את העגלה.

898
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
פגוש אותנו במעלה השביל.

899
00:56:23,560 --> 00:56:25,520
כל השאר אורזים את זה.
בוא נלך!  קדימה!

900
00:56:31,040 --> 00:56:33,640
זה צרור של דברים לארוז.

901
00:56:34,080 --> 00:56:36,400
גאס לא יעזור, הוא נכה.

902
00:56:36,400 --> 00:56:38,040
הו, תסתום את ההתלהמות שלך.

903
00:56:39,760 --> 00:56:42,080
ב-הקפד להביא לי את הג'ונים הארוכים שלי.

904
00:56:46,240 --> 00:56:48,280
אני לא יודע מה עשיתי כדי לעצבן אותך?

905
00:56:50,240 --> 00:56:51,880
אבל אני מקווה לראות אותך במעלה השביל...

906
00:56:51,880 --> 00:56:53,040
אם אני חי.

907
00:56:59,760 --> 00:57:01,600
אני מצטער שהסתערתי עליך וודרו.

908
00:57:02,000 --> 00:57:02,960
הייתי שיכור.

909
00:57:04,080 --> 00:57:05,400
להתראות.

910
00:57:06,480 --> 00:57:16,840
[מוּסִיקָה]

911
00:57:31,520 --> 00:57:34,520
[שקרן]

912
00:57:34,680 --> 00:57:41,240
[מוזיקה]

913
00:57:46,720 --> 00:57:48,720
הנה אתה.

914
00:57:48,720 --> 00:57:50,600
אני רואה שאתה לא אמין.

915
00:57:51,520 --> 00:57:53,280
יכול להיות שחושדתי באותה מידה.

916
00:57:54,480 --> 00:57:56,080
תן לי לראות את הרגל שלך.

917
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
מה... סליחה גברתי?

918
00:57:57,400 --> 00:57:59,040
אני צריך לדעת אם אתה הולך להתאושש.

919
00:57:59,360 --> 00:58:00,880
אולי יש לי תוכניות בשבילך אבל אם כן

920
00:58:00,880 --> 00:58:02,560
נעלם אני לא אבזבז את זמני.

921
00:58:03,480 --> 00:58:05,280
[מוזיקה]

922
00:58:05,280 --> 00:58:06,320
תוכניות?

923
00:58:06,880 --> 00:58:08,640
אם תתאושש, תוכל להיות העוזר שלי

924
00:58:08,640 --> 00:58:09,840
בזמנך הפנוי.

925
00:58:10,240 --> 00:58:11,920
כמובן שיש מועמדים נוספים

926
00:58:11,920 --> 00:58:13,200
אם אתה לא מעוניין.

927
00:58:13,600 --> 00:58:15,200
אני מתאר לעצמי את שיחת וודרו המחורבנת הזו.

928
00:58:15,200 --> 00:58:17,520
לא... לא קורפורל קריאה.

929
00:58:17,520 --> 00:58:19,400
הוא קצת חגיגי מדי לטעמי.

930
00:58:19,920 --> 00:58:21,520
ואני מצפה שהוא איטי מכדי לעשות א

931
00:58:21,520 --> 00:58:22,880
טיפש של עצמו.

932
00:58:23,360 --> 00:58:25,600
אני אוהב גבר שיעשה א 
טיפש מעצמו מיד

933
00:58:25,920 --> 00:58:26,800
כמוך.

934
00:58:26,800 --> 00:58:30,720
[מוזיקה]

935
00:58:30,720 --> 00:58:32,000
על מה חשבת כשנפלת

936
00:58:32,000 --> 00:58:33,840
מהצוק הזה מר מקריי?

937
00:58:37,200 --> 00:58:38,400
דאגתי לאינדיאנים.

938
00:58:39,440 --> 00:58:40,640
יופי...

939
00:58:40,640 --> 00:58:42,640
חשבתי שאולי היית 
חושב עלי.

940
00:58:43,760 --> 00:58:45,200
היה לי מושג שהכיתי אותך אבל אני

941
00:58:45,200 --> 00:58:46,400
מניח שטעיתי.

942
00:58:47,200 --> 00:58:48,720
לא פגעת ברב"ט קול,

943
00:58:48,720 --> 00:58:49,800
זה בטוח.

944
00:58:49,800 --> 00:58:51,440
עכשיו הוא לא רב"ט.

945
00:58:52,080 --> 00:58:53,320
אמרתי לך את זה.

946
00:58:53,320 --> 00:58:54,880
הוא ריינג'ר כמוני.

947
00:58:54,880 --> 00:58:56,040
אתה לא שומע?

948
00:58:56,320 --> 00:58:57,840
עכשיו זה יותר טוב.

949
00:58:59,600 --> 00:59:01,200
אולי הכיתי אותך.

950
00:59:01,840 --> 00:59:03,840
ואני מתכוון לקרוא לו "שיחת קורפורל".

951
00:59:04,400 --> 00:59:06,680
יכולתי לבחור שמות עבור
 המעריצים שלי אני מניח.

952
00:59:12,240 --> 00:59:13,600
להתראות מר מקריי.

953
00:59:14,320 --> 00:59:16,960
אני מרגיש שאנחנו צריכים לצאת בבוקר.

954
00:59:18,080 --> 00:59:19,440
ובכן העבודה הזו תשאיר אותך רק א

955
00:59:19,440 --> 00:59:20,160
כמה חודשים.

956
00:59:20,160 --> 00:59:21,360
אבל אני מצפה לבקר מ

957
00:59:21,360 --> 00:59:23,120
אותך לפני שאתה עוזב.

958
00:59:23,600 --> 00:59:25,640
תן כבוד לרב"ט קול.

959
00:59:26,000 --> 00:59:27,200
טוב עכשיו...

960
00:59:27,200 --> 00:59:28,560
אם הוא "רב"ט",

961
00:59:28,560 --> 00:59:29,360
אני צריך להיות א

962
00:59:29,360 --> 00:59:30,680
רב"ט בעצמי.

963
00:59:32,320 --> 00:59:33,840
"רב"ט מקריי".

964
00:59:33,840 --> 00:59:35,280
לא נשמע לא נכון

965
00:59:37,200 --> 00:59:38,560
"שיחת חיל"!

966
00:59:39,040 --> 00:59:41,080
איכשהו יש לזה טבעת מוצקה.

967
00:59:42,800 --> 00:59:50,480
[מוזיקה]

968
01:00:12,320 --> 01:00:13,120
גדול...

969
01:00:13,600 --> 01:00:15,560
אני לא יכול לשחות בקושי ליקק.

970
01:00:15,840 --> 01:00:18,000
אנחנו לא נקנח עם ביל, לא היום.

971
01:00:18,000 --> 01:00:19,440
רואה אותם מסלולים?

972
01:00:19,440 --> 01:00:21,520
מפלגת המלחמה חצתה כאן לפני כמה שעות.

973
01:00:22,000 --> 01:00:23,160
תעיף אותם קומאנצ'ים.

974
01:00:23,160 --> 01:00:24,600
הם היו מנצחים אותנו.

975
01:00:25,200 --> 01:00:26,960
כמה אתה עושה מזה שאד?

976
01:00:26,960 --> 01:00:28,280
בערך 30.

977
01:00:28,280 --> 01:00:29,520
אבל מה עושים אז?

978
01:00:29,920 --> 01:00:31,240
אנחנו ננוח את הסוסים שלנו.

979
01:00:32,000 --> 01:00:34,640
עברנו כבר 60 מייל מאז אוסטין.

980
01:00:34,640 --> 01:00:36,160
נצטרך לרכוב רחוק יותר מזה כדי לתפוס

981
01:00:36,160 --> 01:00:37,440
למעלה עם החיילים.  והסוסים האלה יעשו זאת

982
01:00:37,440 --> 01:00:38,800
לעולם אל תעשה את זה בלי מנוחה.

983
01:00:38,800 --> 01:00:40,120
מה אנחנו אוכלים?

984
01:00:41,200 --> 01:00:43,520
אתה עלול לתלות דג... אם יתמזל מזלך.

985
01:01:06,520 --> 01:01:07,560
אהה!

986
01:01:09,920 --> 01:01:11,840
[מצמרר]

987
01:01:25,520 --> 01:01:26,240
היי!

988
01:01:33,480 --> 01:01:36,520
[מוזיקה]

989
01:01:38,320 --> 01:01:39,360
הרגתי אחד!

990
01:01:39,680 --> 01:01:40,760
הרגתי אחד!

991
01:01:49,440 --> 01:01:53,280
[מוזיקה]

992
01:02:11,200 --> 01:02:12,960
ובכן, הוא היה רק צעיר.

993
01:02:14,160 --> 01:02:16,080
לא צעיר מכדי להרוג אותך...

994
01:02:16,320 --> 01:02:17,920
אם לא היית מהיר.

995
01:02:20,880 --> 01:02:22,160
אתה הולך לקרקפת אותו?

996
01:02:23,200 --> 01:02:24,840
הרגת אותו זו הקרקפת שלך.

997
01:02:26,320 --> 01:02:27,280
אני יודע.

998
01:02:27,920 --> 01:02:29,880
הוא היה קרקרק אותך אם היה יכול.

999
01:02:31,440 --> 01:02:33,480
קרקפת זו לא הדרך שלי.

1000
01:02:34,560 --> 01:02:36,080
כן, זה יהיה הדרך שלך כשאתה א

1001
01:02:36,080 --> 01:02:37,840
ילד מבוגר בשנה שנתיים.

1002
01:02:37,840 --> 01:02:39,480
אם תשרוד כל כך הרבה זמן.

1003
01:02:49,600 --> 01:02:51,080
נתכופף ונמתין.

1004
01:02:51,320 --> 01:02:52,720
כשיהיה חושך נצא ו

1005
01:02:52,720 --> 01:02:54,200
למצוא את המשלחת.

1006
01:02:56,920 --> 01:03:38,200
[מוזיקה]

1007
01:03:56,000 --> 01:03:56,840
הו!

1008
01:04:00,880 --> 01:04:03,280
זה היה הוא. באפלו האמפ מאחורי היומן!

1009
01:04:03,440 --> 01:04:05,120
השטן. אני שונא לתת לו לבוא אלינו

1010
01:04:05,120 --> 01:04:06,240
בוא אלינו ככה.

1011
01:04:06,240 --> 01:04:07,320
הוא קיבל את ג'וש וזק.

1012
01:04:07,320 --> 01:04:08,560
עכשיו הוא הביא את וולי לכאן.

1013
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
תחזור לכאן אתה.

1014
01:04:09,560 --> 01:04:12,000
אל תעשה, אתה מנסה 
אין קרב בור בביג.

1015
01:04:16,960 --> 01:04:18,200
ריגלנו פיצול.

1016
01:04:18,200 --> 01:04:19,080
הם הולכים להיות

1017
01:04:19,080 --> 01:04:20,400
מתגנב בינינו אנחנו לא עוזבים

1018
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
כרגע.

1019
01:04:22,880 --> 01:04:24,880
נסו לא לתת לעיניים שלכם להתעייף בנים.

1020
01:04:24,880 --> 01:04:26,080
כי כשהעיניים שלך מתעייפות

1021
01:04:26,080 --> 01:04:27,600
הקרקפת נמצאת בסכנה הגדולה ביותר.

1022
01:04:28,240 --> 01:04:30,040
בוא נלך!  הגיע הזמן.

1023
01:04:32,000 --> 01:04:33,360
תוריד אותו ממני ג'ימי!

1024
01:04:33,360 --> 01:04:34,120
קדימה, קום.

1025
01:04:34,120 --> 01:04:35,600
תעזוב אותו.  קדימה.

1026
01:04:48,160 --> 01:04:49,280
תעלה מדרגה.

1027
01:04:49,280 --> 01:04:50,440
תתגבר עכשיו!

1028
01:04:50,440 --> 01:04:51,440
למה לא הערת אותי אז אנחנו

1029
01:04:51,440 --> 01:04:53,440
יכול לעזוב עם המשלחת שאתה טיפש.

1030
01:04:53,440 --> 01:04:55,240
כי אני לא שעון מעורר מטורף

1031
01:04:55,240 --> 01:04:56,440
"מר רסקאל".

1032
01:04:56,440 --> 01:04:58,240
אנחנו הולכים לעשות לנו קרקפת עדינה

1033
01:04:58,240 --> 01:04:59,480
אם לא נתפס.

1034
01:04:59,480 --> 01:05:00,480
ג'וני, אנחנו חייבים

1035
01:05:00,480 --> 01:05:01,760
לעצור כאן בחנות.

1036
01:05:02,800 --> 01:05:03,920
תעלה מדרגה.

1037
01:05:03,920 --> 01:05:04,880
תעלה מדרגה!

1038
01:05:05,840 --> 01:05:07,120
עצור כאן בחנות.

1039
01:05:07,120 --> 01:05:08,320
החנות אפילו לא פתוחה.

1040
01:05:08,440 --> 01:05:09,680
לא אכפת לי אם זה לא פתוח!

1041
01:05:09,680 --> 01:05:10,120
לְהַפְסִיק!

1042
01:05:10,120 --> 01:05:12,000
אין לנו זמן לשטויות שלך.

1043
01:05:14,000 --> 01:05:15,320
תפסיק לפני שאני חונק אותך.

1044
01:05:15,320 --> 01:05:16,280
וואו... וואו!

1045
01:05:16,320 --> 01:05:17,120
בְּסֵדֶר!

1046
01:05:17,640 --> 01:05:19,000
ארג!.... אומף!

1047
01:05:34,400 --> 01:05:35,520
תראה אבא...

1048
01:05:35,520 --> 01:05:37,280
זה מר מקריי.

1049
01:05:37,280 --> 01:05:38,480
רומן שלי.

1050
01:05:38,960 --> 01:05:40,840
״אני חושב שהוא קפץ לתוך הבוץ הזה

1051
01:05:40,840 --> 01:05:41,960
להציע לי נישואין.

1052
01:05:42,560 --> 01:05:44,080
אתה לא יורד?

1053
01:05:44,800 --> 01:05:46,360
עדיין יש לי את הקרסול הכואב הזה.

1054
01:05:47,120 --> 01:05:49,360
איזה סוג של "רומיאו" נופל מבלוף ו

1055
01:05:49,360 --> 01:05:50,880
נכה את עצמו בדיוק כשמגיע הזמן

1056
01:05:50,880 --> 01:05:52,640
להציע ל"ג'ולייט"?

1057
01:05:53,520 --> 01:05:55,400
אתה אמור לשיר לי שיר או שניים;

1058
01:05:55,400 --> 01:05:57,480
ותטפס לכאן ותתחנן שאתחתן איתך.

1059
01:05:58,560 --> 01:05:59,320
מַה?

1060
01:05:59,840 --> 01:06:01,920
אתה לא קורא את שייקספיר?

1061
01:06:01,920 --> 01:06:03,560
מה רע בלימודים שלך?

1062
01:06:08,320 --> 01:06:09,680
אני לא יכול לטפס.

1063
01:06:11,040 --> 01:06:12,280
אתה לא יורד?

1064
01:06:14,000 --> 01:06:15,760
אנחנו בדרך כלל לא מקבלים את זה בברכה ללקוחות

1065
01:06:15,760 --> 01:06:17,120
שעה בבוקר.

1066
01:06:18,400 --> 01:06:20,720
עכשיו, אני לא לקוח.

1067
01:06:24,320 --> 01:06:25,560
אני רוצה להתחתן איתך.

1068
01:06:27,440 --> 01:06:29,120
אבל אני חייב לעזוב.

1069
01:06:29,120 --> 01:06:30,800
וג'וני לא יחכה הרבה זמן.

1070
01:06:32,960 --> 01:06:39,880
[מוזיקה]

1071
01:06:41,120 --> 01:06:42,600
אל תסתכל עליי.

1072
01:06:51,240 --> 01:06:52,600
חכה, אתה תהיה בוצי.

1073
01:06:53,920 --> 01:06:55,800
איפה רב-טוראי?

1074
01:06:56,000 --> 01:06:57,320
מה עלה בגורלו?

1075
01:06:59,120 --> 01:07:00,680
עכשיו היית שואל.

1076
01:07:01,680 --> 01:07:03,680
הוא יוצא לרדוף אחרי אינדיאנים.

1077
01:07:03,680 --> 01:07:05,080
הוא גם לא "רב"ט".

1078
01:07:05,080 --> 01:07:05,960
אמרתי לך את זה.

1079
01:07:06,400 --> 01:07:08,120
ובכן, להערכתי הוא.

1080
01:07:08,720 --> 01:07:10,240
אל תתלהב איתי אחרי שהגעתי

1081
01:07:10,240 --> 01:07:12,480
הרגליים שלי בוציות רק כדי לראות אותך.

1082
01:07:14,960 --> 01:07:16,640
אני לא רוצה את וודרו קול בשום מקום

1083
01:07:16,640 --> 01:07:18,120
ליד הפנטזיה שלך.

1084
01:07:25,520 --> 01:07:26,720
האם תתחתן איתי?

1085
01:07:27,360 --> 01:07:28,800
ברגע שאחזור?

1086
01:07:29,720 --> 01:07:31,440
[מוזיקה]

1087
01:07:31,440 --> 01:07:33,080
טוב אני לא יודע.

1088
01:07:35,200 --> 01:07:36,720
איך אני יודע מי ייכנס אליי

1089
01:07:36,720 --> 01:07:38,160
חנות בזמן שאתה יוצא לשוטט ב

1090
01:07:38,160 --> 01:07:38,960
ערבות?

1091
01:07:40,160 --> 01:07:41,440
אולי אפגש עם ג'נטלמן שיכול

1092
01:07:41,440 --> 01:07:44,120
לדקלם לי את שייקספיר במשך שעות.

1093
01:07:45,920 --> 01:07:47,200
אבל אני אוהב אותך.

1094
01:07:47,200 --> 01:07:49,520
[מוזיקה]

1095
01:07:49,520 --> 01:07:51,360
אני לא אהיה שמח לדקה אחת...

1096
01:07:51,360 --> 01:07:52,560
אלא אם כן אני יודע...

1097
01:07:52,560 --> 01:07:54,520
אתה תתחתן איתי ברגע שאחזור.

1098
01:07:58,000 --> 01:07:59,560
טוב אני לא יכול לומר בוודאות.

1099
01:07:59,560 --> 01:08:01,240
לא נכון ברגע זה.

1100
01:08:06,240 --> 01:08:08,240
אבל אני אנשק אותך.

1101
01:08:08,240 --> 01:08:09,480
אם זה יעזור.

1102
01:08:12,720 --> 01:08:54,440
[מוזיקה] 

1103
01:09:07,440 --> 01:09:08,960
קדימה גאס.

1104
01:09:08,960 --> 01:09:10,040
אני אעזור לך לקום.

1105
01:09:10,040 --> 01:09:11,520
תודה לך גברתי.

1106
01:09:13,240 --> 01:09:21,760
[מוזיקה]

1107
01:09:21,760 --> 01:09:22,960
תעלה מדרגה.

1108
01:09:22,960 --> 01:09:24,640
תתגבר עכשיו!

1109
01:09:27,360 --> 01:09:35,080
[מוזיקה]

1110
01:10:01,760 --> 01:10:04,000
הצעיר בדיוק הרג את הקומאנצ'י הראשון שלו.

1111
01:10:04,640 --> 01:10:06,240
באב צפה במורד הבראזוס,

1112
01:10:06,240 --> 01:10:07,520
מתחבא מאחורי פרד מת.

1113
01:10:07,520 --> 01:10:08,960
צעיר התקשר כאן 
ירה בו למוות.

1114
01:10:08,960 --> 01:10:10,480
זו התנהגות ערנית מר קריאה.

1115
01:10:10,480 --> 01:10:12,080
אני אעשה אותך לרב"ט במקום.

1116
01:10:12,400 --> 01:10:13,680
אני אומר שזה נמהר.

1117
01:10:14,080 --> 01:10:15,920
זה כנראה סתם מזל מטופש.

1118
01:10:15,920 --> 01:10:18,640
עכשיו תן לי להחליט על המבצעים בילי.

1119
01:10:19,040 --> 01:10:20,640
אם קומאנצ'י היה צף עליך

1120
01:10:20,640 --> 01:10:22,720
תחת פרד מת, 
אני מתאר לעצמי שתהיה קרקפת.

1121
01:10:23,040 --> 01:10:24,640
אני תמיד נזהר מחיות מתות

1122
01:10:24,640 --> 01:10:25,800
כשאני חוצה נהר.

1123
01:10:28,080 --> 01:10:30,400
איבדת חמישה גברים והגור הזה הוא היחיד

1124
01:10:30,400 --> 01:10:32,520
אחד מכם הצליח להרוג אינדיאני?

1125
01:10:34,600 --> 01:10:37,360
[sqauk] איש מעל הסיפון... איש מעל הסיפון.

1126
01:10:37,600 --> 01:10:39,200
לציפורים יש נקודה.

1127
01:10:39,200 --> 01:10:40,560
אולי אם הייתה לנו סירה אולי הייתה לנו

1128
01:10:40,560 --> 01:10:41,520
נעשה טוב יותר.

1129
01:10:41,520 --> 01:10:42,480
אני לא אשלח

1130
01:10:42,480 --> 01:10:43,440
עוד חוליות ענישה

1131
01:10:43,440 --> 01:10:45,160
אם זה הכי טוב שאתה יכול לעשות.

1132
01:10:47,680 --> 01:10:49,480
קדימה... קדימה.

1133
01:10:54,720 --> 01:10:56,720
החיים מסוכנים באותה מידה, בין אם אתה

1134
01:10:56,720 --> 01:10:58,720
רב"ט או טוראי.

1135
01:11:06,320 --> 01:11:07,560
שלום.

1136
01:11:08,080 --> 01:11:09,000
חזרת.

1137
01:11:10,080 --> 01:11:11,000
היי גאס.

1138
01:11:11,440 --> 01:11:13,120
כבר הצדעת לו?

1139
01:11:13,600 --> 01:11:14,800
עכשיו למה הצדעתי לו?

1140
01:11:14,800 --> 01:11:16,160
הוא החלק שלי.

1141
01:11:16,160 --> 01:11:18,520
יכול להיות שהוא החלק שלך 
אבל עכשיו הוא רב"ט.

1142
01:11:18,520 --> 01:11:19,920
הוא הרג ילד אדום ואת הקולונל

1143
01:11:19,920 --> 01:11:20,880
קידם אותו.

1144
01:11:26,800 --> 01:11:28,360
אז הרגת אחד.

1145
01:11:29,280 --> 01:11:30,360
איך זה היה?

1146
01:11:31,920 --> 01:11:35,160
ובכן הוא כמעט עליי.  רק יריתי בזמן.

1147
01:11:40,080 --> 01:11:41,440
ברגע שהרגל שלך הורגת פרופר

1148
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
יהיה לנו עוד קרב.

1149
01:11:42,440 --> 01:11:43,360
אתה תהרוג את קומאנצ'י,

1150
01:11:43,360 --> 01:11:44,600
קולונל מקדם גם אותך,

1151
01:11:44,600 --> 01:11:46,320
אז נהיה רב"ט ביחד.

1152
01:11:48,000 --> 01:11:49,400
ואם אני לא?

1153
01:11:50,080 --> 01:11:51,520
הם ירצו להרוג אותי וזה יקרה

1154
01:11:51,520 --> 01:11:52,600
להיות סוף הדברים.

1155
01:11:55,400 --> 01:12:30,960
[מוּסִיקָה]

1156
01:12:31,360 --> 01:12:32,800
מי זה?

1157
01:12:32,800 --> 01:12:34,960
בס דאס.  הוא צופי פיונאי.

1158
01:12:34,960 --> 01:12:37,080
Dell Chase, הוא בעיקר אפאצ'י.

1159
01:12:37,840 --> 01:12:39,200
בטח הבחין במשהו.

1160
01:12:43,200 --> 01:12:46,680
באפלו, העדר הגדול, 
הם יחצו את הנהר בקרוב.

1161
01:12:49,960 --> 01:12:51,200
אנחנו צריכים לספר לקולונל?

1162
01:12:51,200 --> 01:12:53,000
לא, הוא יגלה כשהוא 
משיג אותנו. 

1163
01:12:53,000 --> 01:12:54,400
בואו נלך בנים.  זה חובב!

1164
01:12:54,440 --> 01:13:13,120
[מוזיקה]

1165
01:13:13,120 --> 01:13:14,440
תראה את כל התאואים האלה.

1166
01:13:32,320 --> 01:13:34,360
תראה את החובבים האלה ג'וני קירקר.

1167
01:13:35,600 --> 01:13:37,000
אומרים שזה לוקח יומיים

1168
01:13:37,000 --> 01:13:38,280
לרכוב על פני העדר הזה.

1169
01:13:38,720 --> 01:13:40,000
אפילו בטרוט.

1170
01:13:42,160 --> 01:13:43,920
קולונל... תראה.

1171
01:13:47,760 --> 01:13:49,040
נראה שאנחנו לא היחידים ש

1172
01:13:49,040 --> 01:13:50,200
אוהב כבד תאו.

1173
01:13:50,680 --> 01:13:59,440
[מוזיקה]

1174
01:13:59,440 --> 01:14:01,720
יש לו שלוש קרקפות על הרומח שלו.

1175
01:14:02,560 --> 01:14:04,480
זה קולונל שיער הגברים שלנו.

1176
01:14:04,480 --> 01:14:05,960
אנחנו לא יכולים לצאת בשבילם אדוני.

1177
01:14:05,960 --> 01:14:06,880
לא היום בילי.

1178
01:14:06,880 --> 01:14:08,520
זה לבעוט את וולף הצידה.

1179
01:14:09,120 --> 01:14:10,080
באפלו האמפ הוא הרוצח,

1180
01:14:10,080 --> 01:14:11,000
לבעוט בזאב זה הגנב.

1181
01:14:11,000 --> 01:14:12,320
גנב הסוסים הטוב ביותר במטוסים.

1182
01:14:12,320 --> 01:14:13,440
הוא ישים לנו רגל אם לא

1183
01:14:13,440 --> 01:14:14,320
לצפות מקרוב.

1184
01:14:14,560 --> 01:14:15,840
מה אנחנו הולכים לעשות עם האדום שלנו

1185
01:14:15,840 --> 01:14:16,960
שכנים ואז קולונל?

1186
01:14:17,120 --> 01:14:18,000
כמעט הגיע הזמן

1187
01:14:18,000 --> 01:14:19,640
להכין מחנה ולהכין את הגראב.

1188
01:14:19,640 --> 01:14:21,680
אולי כדאי שנזמין אותם להצטרף אלינו.

1189
01:14:21,680 --> 01:14:22,320
אֲדוֹנִי?

1190
01:14:22,320 --> 01:14:23,480
לבקש מהם לארוחת ערב?

1191
01:14:23,480 --> 01:14:25,240
אחרי מה שהם עשו לבנים שלנו?

1192
01:14:25,240 --> 01:14:26,400
זה קולונל מלחמה.

1193
01:14:26,480 --> 01:14:27,520
כן, אתה צודק מר וואלאס.

1194
01:14:27,520 --> 01:14:28,080
אבל גם במלחמה

1195
01:14:28,080 --> 01:14:30,200
זה המנהג... להשתולל.

1196
01:14:30,640 --> 01:14:32,680
מי יזמין אותם... אדוני?

1197
01:14:33,200 --> 01:14:34,480
בס דאס יכול לעשות את זה.

1198
01:14:35,040 --> 01:14:37,040
מר וואלאס, אתה יכול להצטרף אליהם.

1199
01:14:37,520 --> 01:14:39,360
ורב"ט קורא לחברה שלו.

1200
01:14:39,360 --> 01:14:40,720
תן לרב"ט הזדמנות לעמוד בה

1201
01:14:40,720 --> 01:14:41,880
הקידום שלו.

1202
01:14:41,880 --> 01:14:42,960
ולהרוג עגל תאו על

1203
01:14:42,960 --> 01:14:43,640
הדרך חזרה.

1204
01:14:43,640 --> 01:14:44,760
סם יכול לבשל את הלחמים המתוקים.

1205
01:14:44,760 --> 01:14:45,760
זה אמור לפרפר לנו את הגז.

1206
01:14:45,760 --> 01:14:46,960
בוא נלך.  קדימה!

1207
01:14:49,800 --> 01:15:38,440
[מוזיקה] 

1208
01:15:41,760 --> 01:15:43,600
אתם, בחורים צעירים, סגורים את המלכודות שלכם.

1209
01:15:43,600 --> 01:15:44,960
בס יעשה את הפלאוור.

1210
01:15:45,760 --> 01:15:57,000
[מוזיקה] 

1211
01:16:01,160 --> 01:16:38,360
[מדבר קומנצ'י]

1212
01:16:38,520 --> 01:16:40,520
[שקרן]

1213
01:16:43,960 --> 01:16:59,360
[מדבר קומנצ'י]

1214
01:17:00,960 --> 01:17:09,160
[מוזיקה]

1215
01:17:09,200 --> 01:17:11,920
אני תוהה למה הוא הפנה אלינו את הרומח הזה?

1216
01:17:12,720 --> 01:17:14,960
הוא אמר ששניכם שייכים לו.

1217
01:17:15,360 --> 01:17:16,720
הוא אומר שהוא ייקח אותך כשהוא יהיה

1218
01:17:16,720 --> 01:17:18,000
מוכן, אבל לא היום.

1219
01:17:18,400 --> 01:17:19,680
הוא בא לאכול ארוחת ערב עם

1220
01:17:19,680 --> 01:17:21,360
קולונל ויביא את נשותיו.

1221
01:17:21,360 --> 01:17:23,480
עכשיו איך הוא חושב שאנחנו שייכים לו?

1222
01:17:23,760 --> 01:17:25,320
רימית את הרומח שלו.

1223
01:17:25,600 --> 01:17:27,640
הרומח שלו רעב לכבד שלך.

1224
01:17:28,160 --> 01:17:30,480
ובכן, הוא יכול פשוט להישאר רעב.

1225
01:17:30,480 --> 01:17:32,560
מה איתי? לא רימיתי את הרומח שלו.

1226
01:17:32,880 --> 01:17:35,160
לא, אצלך זה אחרת.

1227
01:17:36,480 --> 01:17:37,920
שונה איך?

1228
01:17:37,920 --> 01:17:39,440
שונה כי הרגת את הבן שלו

1229
01:17:39,440 --> 01:17:41,000
בחזרה על נהר הברזוס.

1230
01:18:04,480 --> 01:18:06,080
נרד ונהרוג כמה עגלים.

1231
01:18:06,080 --> 01:18:07,600
סם ייקח את הכבד ואת הבשרים המתוקים.

1232
01:18:07,600 --> 01:18:08,440
השאר את השאר.

1233
01:18:08,440 --> 01:18:10,440
ובכן, אני חוזר אל 
מחנה ודיווח.

1234
01:18:11,440 --> 01:18:12,400
התקשר, מקריי...

1235
01:18:12,400 --> 01:18:13,480
בוא איתי.

1236
01:18:13,920 --> 01:18:22,400
[מוזיקה]

1237
01:18:26,560 --> 01:18:27,560
לא אמרו לך לבוא

1238
01:18:27,560 --> 01:18:29,000
אני מעדיף אם תחזור.

1239
01:18:29,600 --> 01:18:31,160
"העדיף" כל מה שאתה רוצה.

1240
01:18:31,320 --> 01:18:32,840
אני לא עובד בלי צבא.

1241
01:18:33,040 --> 01:18:35,160
לא יגידו לי מה לעשות על ידי שום גור!

1242
01:18:39,040 --> 01:18:40,560
לא אמרו לך לבוא.

1243
01:18:41,600 --> 01:18:43,120
יש מנועים מסביב לתאו.

1244
01:18:43,120 --> 01:18:44,880
הם זוחלים איתם פנימה, יורים מלמטה

1245
01:18:44,880 --> 01:18:47,120
הבטן שלהם. עכשיו יש לי עסקים לטפל בהם.

1246
01:18:47,120 --> 01:18:48,800
לא אכפת לי אם הרצח הזה הוא קומנצ'י

1247
01:18:48,800 --> 01:18:50,640
בא לאכול - עכשיו עזוב אותי!

1248
01:18:51,040 --> 01:18:52,440
תגיד לו קפטן?

1249
01:18:55,840 --> 01:18:57,120
בפעם האחרונה רכבנו ביחד

1250
01:18:57,120 --> 01:18:59,360
נזכרת בקרקפת כמה מקסיקנים.

1251
01:19:01,440 --> 01:19:04,080
אני מתעב טיפשים צעירים.

1252
01:19:05,960 --> 01:19:13,560
[מוזיקה]

1253
01:19:18,840 --> 01:19:20,440
וואו, הוא חברו של הקולונל.

1254
01:19:20,880 --> 01:19:22,200
עדיף שלא נהרוג אותו, וודרו.

1255
01:19:22,240 --> 01:19:22,960
לפרק אותו מנשקו.

1256
01:19:23,560 --> 01:19:24,480
הרובים עם המגפיים שלו.

1257
01:19:24,480 --> 01:19:25,440
תן לו כל מה לירות איתו

1258
01:19:25,440 --> 01:19:26,080
הוא יהרוג אותנו.

1259
01:19:26,080 --> 01:19:26,960
משכת את האקדח די מהר.

1260
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
אתה תהיה רב-טוראי משובח.

1261
01:19:28,880 --> 01:19:30,960
אולי עוד אעשה רב-טוראי.

1262
01:19:33,040 --> 01:19:34,360
הבחור הזה היה גס רוח.

1263
01:19:35,040 --> 01:19:36,840
אני לא אסבול התנהגות גסה.

1264
01:19:46,880 --> 01:19:48,320
אה, קולונל.

1265
01:19:48,320 --> 01:19:49,920
אה, תודה לך מר קול

1266
01:19:57,840 --> 01:19:58,880
אדוני?

1267
01:19:58,880 --> 01:20:00,320
אני חושב שגאס מקריי ראוי להיות א

1268
01:20:00,320 --> 01:20:01,480
גם רב"ט.

1269
01:20:02,160 --> 01:20:03,840
ובכן, הוא נפוח גבוה כתורן ראשי.

1270
01:20:03,840 --> 01:20:04,760
נגיד דו"ח.

1271
01:20:04,760 --> 01:20:06,440
מה הוא עשה כדי לזכות בכבוד הזה?

1272
01:20:06,440 --> 01:20:08,080
הוא חבט בראשו של ג'ון קירקר

1273
01:20:08,080 --> 01:20:09,080
עם האקדח שלו.

1274
01:20:09,680 --> 01:20:10,960
קירקר עקב אחרינו כשהוא לא היה

1275
01:20:10,960 --> 01:20:11,440
אמור.

1276
01:20:11,440 --> 01:20:12,760
לא היה חוזר כשביקשנו.

1277
01:20:12,760 --> 01:20:13,960
דפקת את ג'וני?

1278
01:20:14,240 --> 01:20:15,160
כן אדוני.

1279
01:20:15,840 --> 01:20:17,440
ג'ון קירקר הוא מסוג הבחורים שיעשו זאת

1280
01:20:17,440 --> 01:20:18,640
להרוג אותך בגלל שחרטת שיניים אם הוא

1281
01:20:18,640 --> 01:20:19,680
לא במצב רוח לחקר שיניים.

1282
01:20:19,680 --> 01:20:21,440
אם חבטת בו טוב אז אתה צריך להיות

1283
01:20:21,440 --> 01:20:22,160
עשה רב"ט.

1284
01:20:22,160 --> 01:20:23,560
צריך להפוך אותך לגנרל!

1285
01:20:24,560 --> 01:20:27,120
כדאי שתשמור על האגף שלך במשך כמה ימים...

1286
01:20:27,120 --> 01:20:28,360
רב"ט מקריי.

1287
01:20:28,360 --> 01:20:30,880
קירקר מרושע כמו סמור.

1288
01:20:31,440 --> 01:20:33,360
למה שלא תביאו משהו לאכול.

1289
01:20:33,840 --> 01:20:34,560
אֲדוֹנִי.

1290
01:20:35,040 --> 01:20:36,240
תודה לך.

1291
01:20:37,680 --> 01:20:40,400
אני אשא נאום קצר. קצר לעזאזל.

1292
01:20:41,360 --> 01:20:43,600
עכשיו באפלו האמפ הוא שטן רוצח.

1293
01:20:44,080 --> 01:20:45,200
ואני יודע שכל אחד מכם היה רוצה

1294
01:20:45,200 --> 01:20:46,280
את ההזדמנות להרוג אותו.

1295
01:20:46,880 --> 01:20:48,720
אם אתה סבלני...

1296
01:20:48,720 --> 01:20:49,840
הסיכוי הזה עשוי להגיע.

1297
01:20:49,840 --> 01:20:51,480
היום זו לא ההזדמנות שלך,

1298
01:20:51,480 --> 01:20:53,440
כי הוא האורח שלי.

1299
01:20:53,440 --> 01:20:55,520
ואני אירה באדם אשר עד כדי כך

1300
01:20:55,520 --> 01:20:56,760
מסתכלת עליו מצחיק.

1301
01:20:57,200 --> 01:20:59,560
זה אומר שאנחנו לא יכולים לירוק 
בזמן שהוא במחנה?

1302
01:21:01,280 --> 01:21:02,120
כֵּן.

1303
01:21:02,480 --> 01:21:03,840
כן אתה יכול לירוק.

1304
01:21:04,480 --> 01:21:06,720
רק אל תירקו לכיוון הכללי שלו.

1305
01:21:07,520 --> 01:21:09,200
קולונל למה אתה אוכל אותו לארוחת ערב

1306
01:21:09,200 --> 01:21:10,800
אם הוא כזה רוצח?

1307
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
סַקרָנוּת.

1308
01:21:15,200 --> 01:21:16,880
אם אתה רוצה לדעת את המתכת של היריב שלך,

1309
01:21:16,880 --> 01:21:18,800
לא יזיק להסתכל לו בעיניים.

1310
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
אף פעם לא הסתכלתי לשטן בעיניים.

1311
01:21:21,200 --> 01:21:22,480
לא מחפש להתחיל עכשיו.

1312
01:21:22,480 --> 01:21:24,360
אני אומר שאת מיטה עם נחש רעשן,

1313
01:21:24,360 --> 01:21:25,800
סביר להניח שתתנשך.

1314
01:21:27,120 --> 01:21:28,160
הנה הוא בא.

1315
01:21:29,200 --> 01:21:40,880
[מוזיקה]

1316
01:22:10,880 --> 01:22:12,320
תגיד לו שהוא מוזמן.

1317
01:22:12,320 --> 01:22:13,520
ותזרוק קצת בלאגן על מה א

1318
01:22:13,520 --> 01:22:14,400
צ'יף גדול הוא.

1319
01:22:14,400 --> 01:22:16,040
כמה הוא חזק יותר מהבאפלו

1320
01:22:16,040 --> 01:22:17,200
וחכם מהדוב.

1321
01:22:17,600 --> 01:22:20,000
תגיד לו שהשם שלו מספיק 
להקפיא דם מקסיקני.

1322
01:22:20,000 --> 01:22:20,640
אנחנו צריכים קצת רוח כאן.

1323
01:22:20,640 --> 01:22:21,920
הם מצפים לזה.

1324
01:22:23,080 --> 01:23:00,960
[מדבר קומנצ'י]

1325
01:23:01,520 --> 01:23:03,720
מתחשק למאטי נכון?

1326
01:23:04,080 --> 01:23:04,680
כֵּן.

1327
01:23:04,680 --> 01:23:06,080
הוא רוצה אותה לאשתו.

1328
01:23:06,960 --> 01:23:08,640
הוא אומר שהוא ראה אותה בעבר.

1329
01:23:08,640 --> 01:23:09,280
מממ הממ

1330
01:23:09,280 --> 01:23:11,200
הוא קורא לה "אישה לוכדת צב".

1331
01:23:12,880 --> 01:23:15,680
הוא רוצה גם את הרובה של קפטן פוקנר.

1332
01:23:18,640 --> 01:23:20,400
שדרך איך קוראים לך בקומנצ'ה?

1333
01:23:20,400 --> 01:23:21,520
Wasape

1334
01:23:22,080 --> 01:23:23,360
"ספר את הדוב".

1335
01:23:25,280 --> 01:23:26,920
אתה מספר לזבל הזה

1336
01:23:27,120 --> 01:23:28,720
שמתי היא האישה של

1337
01:23:28,720 --> 01:23:30,160
"סיפורו של הדוב".

1338
01:23:32,320 --> 01:23:54,640
[מדבר קומנצ'י]

1339
01:23:54,920 --> 01:23:55,760
מה הוא אמר?

1340
01:23:57,200 --> 01:23:59,040
הוא אמר ש"סיפור הדוב" זקן מדי עבורו

1341
01:23:59,040 --> 01:24:00,480
אישה כל כך חזקה.

1342
01:24:03,440 --> 01:24:04,840
הוא עדיין רוצה את הרובה.

1343
01:24:06,160 --> 01:24:07,840
ובכן בילי, היית צריך להסתיר את הקנס הזה

1344
01:24:07,840 --> 01:24:08,800
האקדח שלך עכשיו אתה תצטרך

1345
01:24:08,800 --> 01:24:09,520
לתת לו

1346
01:24:09,520 --> 01:24:10,720
האקדח הזה עלה לי שש

1347
01:24:10,720 --> 01:24:12,520
שכר חודשי... קולונל.

1348
01:24:13,200 --> 01:24:15,120
הזמנתי אותו מאנגליה.

1349
01:24:15,120 --> 01:24:17,640
וחיכיתי שנתיים כדי לקבל את זה.

1350
01:24:18,240 --> 01:24:20,080
אני אהיה ארור אם אתן לו את זה.

1351
01:24:21,600 --> 01:24:22,880
תן לו בכל זאת.

1352
01:24:22,880 --> 01:24:23,520
אתה לא מזמין א

1353
01:24:23,520 --> 01:24:24,600
צ'יף גדול למחנה שלך

1354
01:24:24,600 --> 01:24:25,840
ואז לתת לו לעזוב בלי מתנה.

1355
01:24:25,840 --> 01:24:26,920
זה אלמנטרי.

1356
01:24:26,920 --> 01:24:28,720
לא אכפת לי מה זה "אלמנטרי".

1357
01:24:28,720 --> 01:24:30,120
אני לא אוותר על האקדח שלי.

1358
01:24:33,040 --> 01:24:34,280
תן לו מוסקט.

1359
01:24:34,280 --> 01:24:35,320
זה יותר ממה שמגיע לו.

1360
01:24:35,320 --> 01:24:37,000
אני אחליט מה מגיע לו.

1361
01:24:40,080 --> 01:24:41,120
אני לא אעשה את זה.

1362
01:24:42,640 --> 01:24:43,800
אני אתפטר קודם.

1363
01:24:46,560 --> 01:24:50,400
[מוזיקה]

1364
01:24:50,400 --> 01:24:51,920
אתה קפטן התפטר.

1365
01:24:52,480 --> 01:25:08,080
[מוזיקה]

1366
01:25:08,560 --> 01:25:10,480
אני לא אסבול מרד.

1367
01:25:11,520 --> 01:25:12,920
[מדבר קומנצ'ה]

1368
01:25:15,920 --> 01:25:19,160
[מוזיקה]

1369
01:25:19,360 --> 01:25:21,480
[כתוביות סוף]